Give Me Your Heart - Bobby V перевод на французский

Give Me Your Heart

Time and time days went by, I told myself
That I′m gonna throw my black book away (yeah)
I never thought I would find you girl
You made a honest man outta of me, my playin day are over...

()
Girl, please give me your heart (your heart)
Cause I want to give you this love (this love)
And lay you down and make us a shorty (see me and you)
Together babe, what cha think

Girl, (Oh Girl) baby please give me (me) your heart (your heart)
Cause I want to give (give) you this love (wanna give you this love)
Lay ya down, start us a family (oohh)
Together babe, what cha think

(2:)
More and more time we spent, I see...
That I'd laid down my life for you
Cause this how deep, this thing goes I′m tellin the truth
Got chu keys to the whips and security codes
Anything goes...

()
Girl, Please give me your heart (your heart)
Cause I want to give you this love (all of this love)
And lay you down and make us a shawty (the child)
Together babe, whatcha think (whatcha think)...

Girl (girl), Baby please give me your heart(give me you heart)
Cause I want(I want) to give you this love (all of this love)
Lay ya down start us a family (oh yea)

(Bridge:)
I'll say yes to your will, yes to your way
I'll treat you like a queen, everyday... everyday
I want you in my life (yea), I want you for my wife (yea)
I fien for you love (yea), my angel from above (yea)
Take care of me (yea), and I′ll take care of you (yea)
A little boy for me (yea), a little girl for you (yea)
Marry me (yea), say yeah (yea), oh yea (yea)
Yea (yea)...

()
Girl (girl), please (oh oh oh oh oh) give me your heart (your heart)
Cause I want to (give you this love) give you this love (baby baby)
And lay ya down and make us a shawty (a love child)
Together babe whatcha say (whatcha say)...

(Girl) Girl, baby please(please, please) give me your heart (give me your heart)
Cause I want to give you this love (can I get a witness on mine...)
Lay ya down, start us a family (ooo)
Together babe, whatcha think...

(Til′ fade)
(Hand claps)
Girl, please give me your heart
Cause I want to give you this love
And lay ya down and make us a shorty
Together babe, whatcha think

Girl, babe please give me your heart
Cause I want to give you this love
And lay ya down start us a family
Together babe, whatcha think...

(Voices in background fade)

Donne-moi ton cœur

Le temps passait, jour après jour, je me disais
Que j'allais jeter mon carnet d'adresses à la poubelle (ouais)
Je n'aurais jamais pensé te trouver, ma chérie
Tu as fait de moi un homme honnête, mon époque de jeu est terminée...

()
Chérie, donne-moi ton cœur (ton cœur)
Parce que je veux te donner cet amour (cet amour)
Et te faire coucher pour nous faire un petit (voir moi et toi)
Ensemble ma chérie, qu'en penses-tu ?

Chérie, (Oh Chérie) bébé s'il te plaît donne-moi (moi) ton cœur (ton cœur)
Parce que je veux te donner (donner) cet amour (je veux te donner cet amour)
Te faire coucher, nous fonder une famille (oohh)
Ensemble ma chérie, qu'en penses-tu ?

(2:)
Plus on passait de temps ensemble, je voyais...
Que je donnerais ma vie pour toi
Parce que c'est aussi profond que ça, cette chose que je ressens, je te dis la vérité
Je t'ai donné les clés de mes voitures et mes codes de sécurité
Tout est possible...

()
Chérie, donne-moi ton cœur (ton cœur)
Parce que je veux te donner cet amour (tout cet amour)
Et te faire coucher pour nous faire un petit (l'enfant)
Ensemble ma chérie, qu'en penses-tu (qu'en penses-tu)...

Chérie (chérie), Bébé s'il te plaît donne-moi ton cœur (donne-moi ton cœur)
Parce que je veux (je veux) te donner cet amour (tout cet amour)
Te faire coucher, nous fonder une famille (oh ouais)

(Bridge:)
Je dirai oui à ta volonté, oui à ta façon
Je te traiterai comme une reine, tous les jours... tous les jours
Je veux toi dans ma vie (ouais), je veux toi pour ma femme (ouais)
Je meurs d'envie de ton amour (ouais), mon ange venu d'en haut (ouais)
Prends soin de moi (ouais), et je prendrai soin de toi (ouais)
Un petit garçon pour moi (ouais), une petite fille pour toi (ouais)
Épouse-moi (ouais), dis oui (ouais), oh ouais (ouais)
Ouais (ouais)...

()
Chérie (chérie), s'il te plaît (oh oh oh oh oh) donne-moi ton cœur (ton cœur)
Parce que je veux (te donner cet amour) te donner cet amour (bébé bébé)
Et te faire coucher pour nous faire un petit (un enfant d'amour)
Ensemble ma chérie, qu'est-ce que tu en dis (qu'est-ce que tu en dis)...

(Chérie) Chérie, bébé s'il te plaît (s'il te plaît, s'il te plaît) donne-moi ton cœur (donne-moi ton cœur)
Parce que je veux te donner cet amour (puis-je avoir un témoin pour mon amour...)
Te faire coucher, nous fonder une famille (ooo)
Ensemble ma chérie, qu'en penses-tu...

(Jusqu'à la disparition)
(Claquements de mains)
Chérie, donne-moi ton cœur
Parce que je veux te donner cet amour
Et te faire coucher pour nous faire un petit
Ensemble ma chérie, qu'en penses-tu

Chérie, bébé s'il te plaît donne-moi ton cœur
Parce que je veux te donner cet amour
Et te faire coucher, nous fonder une famille
Ensemble ma chérie, qu'en penses-tu...

(Voix en arrière-plan s'estompent)