Текст и перевод песни Bobby V - Save Us

Save Us

One minute you love me
Next minute you don′t
Don't know what to do with you
Romance is gone
But I′m gonna be cool, yeah
Gonna find my way back to you
Hold my hand girl feel this music
Loose ourselves dancing and grooving
You'll remember this dance

Seems like we've been here before
Hope this is the last time, last time
Seems like we drifted apart
Speeding like we (?) that′s not happening
I′ll save us, I can save us yeah
I'll save us, let me save us yeah

All the ups and downs
All the playing around
Had it up to here with you
Got to admit I still love you, yeah
But I walk away
Don′t want to be played a fool
Just remember the grass ain't greener
On the other side you′re going
Please believe me, I tried last time (?)

Seems like we've been here before
Hope this is the last time, last time
Seems like were driving apart
Speeding like we (?), that′s not happening
I'll save us, I can save us yeah
I'll save us, let me save us yeah

Seems like we′ve been here before
Hope this is the last time, last time
Seems like were driving apart
Speeding like we (?), that′s not happening
I'll save us, I can save us yeah
I′ll save us, let me save us yeah
I'll save us, I can save us yeah
I"ll save us, let me save us yeah

Sauve-nous

Une minute tu m'aimes
La minute d'après tu ne m'aimes plus
Je ne sais pas quoi faire avec toi
La romance est partie
Mais je vais rester cool, ouais
Je vais trouver le chemin du retour vers toi
Prends ma main, chérie, sens cette musique
Perds-toi en dansant et en groove
Tu te souviendras de cette danse

On dirait qu'on a déjà vécu ça
J'espère que c'est la dernière fois, la dernière fois
On dirait qu'on s'est éloignés
On fonce comme si... ça ne se passera pas comme ça
Je vais nous sauver, je peux nous sauver, ouais
Je vais nous sauver, laisse-moi nous sauver, ouais

Tous les hauts et les bas
Tous ces jeux
J'en ai marre de toi
Je dois avouer que je t'aime toujours, ouais
Mais je m'en vais
Je ne veux pas être un idiot
Rappelle-toi que l'herbe n'est pas plus verte
De l'autre côté, tu vas
S'il te plaît, crois-moi, j'ai essayé la dernière fois...

On dirait qu'on a déjà vécu ça
J'espère que c'est la dernière fois, la dernière fois
On dirait qu'on s'éloigne
On fonce comme si... ça ne se passera pas comme ça
Je vais nous sauver, je peux nous sauver, ouais
Je vais nous sauver, laisse-moi nous sauver, ouais

On dirait qu'on a déjà vécu ça
J'espère que c'est la dernière fois, la dernière fois
On dirait qu'on s'éloigne
On fonce comme si... ça ne se passera pas comme ça
Je vais nous sauver, je peux nous sauver, ouais
Je vais nous sauver, laisse-moi nous sauver, ouais
Je vais nous sauver, je peux nous sauver, ouais
Je vais nous sauver, laisse-moi nous sauver, ouais