Текст и перевод песни Bobby V. - Not Alone

Not Alone

Sometimes you're feeling down and out
And you look inside yourself
Don't know which way to turn
You can't trust your closest friend
Everywhere that you turn
There's a lesson to be learned
But you can't give up hope
'Cause it's not the end of the road

You're not alone when he's in your corner
I know the world can get cold and heartless
But you're not alone when he is beside you
And wherever life may seem to guide you

I've already travelled down the road that you've been through
But I know that we can make it, 'cause I did too
I done had heartache and pain
Not a dollar to my name
But I made it through the storm and the rain

You're not alone
I know the world can get cold and heartless
But you're not alone when he is beside you
And wherever life may seem to guide you

You're not alone when he's in your corner
I know the world can get cold and heartless
But you're not alone when he is beside you
And wherever life may seem to guide you

I know that the times get rough
You should just hold on, you'll see
Don't give up, keep faith in yourself
'Cause somebody had faith in me

Oh no no
You're not alone, you're not alone
You're not alone, you're not alone
You're not alone, you're not alone
You're not alone
You're not alone
You're not alone
I know the world can get cold and heartless
But you're not alone, listen
He'll always be by your side, yeah
You're not alone, you're not alone
You're not alone
You're not alone, you're not alone
You're not alone, you're not alone

Pas seul

Parfois, tu te sens déprimée et découragée
Et tu regardes à l'intérieur de toi-même
Tu ne sais pas où te tourner
Tu ne peux pas faire confiance à ton meilleur ami
Partout où tu te retournes
Il y a une leçon à apprendre
Mais tu ne peux pas abandonner l'espoir
Parce que ce n'est pas la fin du chemin

Tu n'es pas seule quand il est dans ton coin
Je sais que le monde peut devenir froid et sans cœur
Mais tu n'es pas seule quand il est à tes côtés
Et partout où la vie peut sembler te guider

J'ai déjà parcouru le chemin que tu as traversé
Mais je sais que nous pouvons y arriver, parce que je l'ai fait aussi
J'ai connu des chagrins et des douleurs
Pas un sou à mon nom
Mais j'ai traversé la tempête et la pluie

Tu n'es pas seule
Je sais que le monde peut devenir froid et sans cœur
Mais tu n'es pas seule quand il est à tes côtés
Et partout où la vie peut sembler te guider

Tu n'es pas seule quand il est dans ton coin
Je sais que le monde peut devenir froid et sans cœur
Mais tu n'es pas seule quand il est à tes côtés
Et partout où la vie peut sembler te guider

Je sais que les temps sont durs
Il suffit de tenir bon, tu verras
N'abandonne pas, garde confiance en toi
Parce que quelqu'un a eu confiance en moi

Oh non non
Tu n'es pas seule, tu n'es pas seule
Tu n'es pas seule, tu n'es pas seule
Tu n'es pas seule, tu n'es pas seule
Tu n'es pas seule
Tu n'es pas seule
Tu n'es pas seule
Je sais que le monde peut devenir froid et sans cœur
Mais tu n'es pas seule, écoute
Il sera toujours à tes côtés, oui
Tu n'es pas seule, tu n'es pas seule
Tu n'es pas seule
Tu n'es pas seule, tu n'es pas seule
Tu n'es pas seule, tu n'es pas seule