Текст и перевод песни Bobby V. - Before You Break My Heart

Before You Break My Heart

I just wanna love you, I just wanna love you
I just wanna love you, I just wanna love you

Walking around in circles
Your love's got a grip on me
There's something going on, girl I know
You got me waiting, what's it gonna be?
Girl I've tried to give my all
But you're creeping out here
Why do you got your guard up?
I'm so sick of hearing you crying

Oh, oh, oh don't cry (don't cry)
Oh, oh, oh don't cry
Before you break my heart, tell me
Is there anything I can do different?
Is there anything I can do different?
Is there anything I should have done different?

So long, we gotta elope
Never fight, it's alright
For so long you played along
Acting like our future's bright
No more bailing these days
Such blame when you play with my heart
No more reason to cry
If you don't want I don't want no more

Oh, oh, oh don't cry (don't cry)
Oh, oh, oh don't cry (it's alright)
Before you break my heart, tell me
Is there anything I can do different?
Is there anything I can do different?
Is there anything I should have done different?

When you play my heart, tell me
Is there anything I can do different?
Is there anything I can do different?
Is there anything I should have done different?

I just wanna love you, I just wanna love you
I just wanna love you

Maybe should've been a thunder
Maybe should've understood
Just feel this
You never had feelings for me

Oh, oh, oh don't cry (don't cry)
Oh, oh, oh don't cry (forgive ne)
Before you break my heart, tell me
Is there anything I can do different?
Is there anything I can do different?
Is there anything I should have done different?

Before you break my heart, tell me
Is there anything I can do different?
Is there anything I can do different?

Something that I can do
Is there something that I can do?
Just something that I can do for you

I just wanna love you, I just wanna love you
Is there something that I can do before you break my heart?

Avant que tu me brises le cœur

Je veux juste t'aimer, je veux juste t'aimer
Je veux juste t'aimer, je veux juste t'aimer

Je tourne en rond
Ton amour me tient en haleine
Il se passe quelque chose, je le sais
Tu me fais attendre, qu'est-ce que tu vas faire ?
Chérie, j'ai essayé de donner tout ce que j'avais
Mais tu te dérobes
Pourquoi tu gardes tes distances ?
J'en ai marre de t'entendre pleurer

Oh, oh, oh, ne pleure pas (ne pleure pas)
Oh, oh, oh, ne pleure pas
Avant que tu me brises le cœur, dis-moi
Est-ce qu'il y a quelque chose que je peux faire différemment ?
Est-ce qu'il y a quelque chose que je peux faire différemment ?
Est-ce qu'il y a quelque chose que j'aurais dû faire différemment ?

On est ensemble depuis si longtemps, on devrait s'enfuir
Ne jamais se disputer, c'est bon
Tu as joué le jeu pendant si longtemps
Comme si notre avenir était brillant
Plus de fuites ces jours-ci
Tellement de reproches quand tu joues avec mon cœur
Plus aucune raison de pleurer
Si tu ne veux pas, je ne veux plus rien

Oh, oh, oh, ne pleure pas (ne pleure pas)
Oh, oh, oh, ne pleure pas (c'est bon)
Avant que tu me brises le cœur, dis-moi
Est-ce qu'il y a quelque chose que je peux faire différemment ?
Est-ce qu'il y a quelque chose que je peux faire différemment ?
Est-ce qu'il y a quelque chose que j'aurais dû faire différemment ?

Quand tu joues avec mon cœur, dis-moi
Est-ce qu'il y a quelque chose que je peux faire différemment ?
Est-ce qu'il y a quelque chose que je peux faire différemment ?
Est-ce qu'il y a quelque chose que j'aurais dû faire différemment ?

Je veux juste t'aimer, je veux juste t'aimer
Je veux juste t'aimer

J'aurais peut-être dû être un tonnerre
J'aurais peut-être dû comprendre
Sente juste ça
Tu n'as jamais eu de sentiments pour moi

Oh, oh, oh, ne pleure pas (ne pleure pas)
Oh, oh, oh, ne pleure pas (pardonne-moi)
Avant que tu me brises le cœur, dis-moi
Est-ce qu'il y a quelque chose que je peux faire différemment ?
Est-ce qu'il y a quelque chose que je peux faire différemment ?
Est-ce qu'il y a quelque chose que j'aurais dû faire différemment ?

Avant que tu me brises le cœur, dis-moi
Est-ce qu'il y a quelque chose que je peux faire différemment ?
Est-ce qu'il y a quelque chose que je peux faire différemment ?

Quelque chose que je peux faire
Est-ce qu'il y a quelque chose que je peux faire ?
Juste quelque chose que je peux faire pour toi

Je veux juste t'aimer, je veux juste t'aimer
Est-ce qu'il y a quelque chose que je peux faire avant que tu me brises le cœur ?