Текст и перевод песни Bobby V. - Brand New

Brand New

Noooo noooo nooooooooo
(So fresh and good, just wanna lay back with you and ah, just kicking it now, this is how is going)
[Verse 1:]
She's the type of girl that when you meet you'll do right
And she will only come around once in your life
Something like your mama, she'll never bring no drama, she don't do nothing to mess that up.
Feels like a king everytime you with her
She shines like a diamond I hope it fit her, I think I love her
So I sing this song for you, keep doing what ya do
[Chorus:]
It just a feeling that you get when you try something new out
Feeling that you get when ya buying your first house
Dont know if its wrong, dont know if its right, everytime I'm with you I feel brand new
Buying a fresh pair of shoes when they come out
Finding a special somewhere that you dream about
Dont know if its wrong, dont know if it right, everytime I'm with you I feel brand new
[Verse 2:]
Two wife beaters, one white one red
Coming out her mama house with roller in her head
Still a cutie though, I'll never let her go
She's worth the wait, I know
My heart, has never felt this way, she's the one, what else can I say?
I love you, and seem soft for you, only you
[Chorus: x2]
It just a feeling that you get when you try something new out
Feeling that you get when ya buying your first house
(Buying you first house)
Dont know if its wrong (wrong), dont know if its right, everytime I'm with you I feel brand new
Buying a fresh pair of shoes when they come out
Finding a special somewhere that you dream about
Dont know if its wrong, dont know if it right, everytime I'm with you I feel brand new
Go on and break it down
Break it down for me, yeah yeah
Being the man that I am, I ain't never been through nothing like this, i really want someone like to you babe ba babe, cause you make me feel brand new
I really thank yoooooooooouuuu
[Chorus:]
It just a feeling that you get when you try something new out
Feeling that you get when ya buying your first house
Dont know if its wrong, dont know if its right, everytime I'm with you I feel brand new
Buying a fresh pair of shoes when they come out
Finding a special somewhere that you dream about
Dont know if its wrong, dont know if it right, everytime I'm with you I feel brand new
Oooooh, I'm gon' pour all my life to you cause, you make me feel brand new.

Tout neuf

Noooo noooo nooooooooo
(Tellement frais et bon, j'ai juste envie de me détendre avec toi et ah, juste chill maintenant, c'est comme ça que ça se passe)
[Verse 1:]
Tu es le genre de fille que quand tu la rencontres, tu fais ce qu'il faut
Et elle ne passera qu'une fois dans ta vie
Quelque chose comme ta maman, elle n'apportera jamais de drame, elle ne fait rien pour gâcher ça.
On se sent comme un roi chaque fois que tu es avec elle
Elle brille comme un diamant, j'espère qu'il lui va, je crois que je l'aime
Alors je chante cette chanson pour toi, continue de faire ce que tu fais
[Chorus:]
C'est juste un sentiment que tu ressens quand tu essaies quelque chose de nouveau
Le sentiment que tu ressens quand tu achètes ta première maison
Je ne sais pas si c'est faux, je ne sais pas si c'est juste, chaque fois que je suis avec toi, je me sens tout neuf
Acheter une nouvelle paire de chaussures quand elles sortent
Trouver un endroit spécial dont tu rêves
Je ne sais pas si c'est faux, je ne sais pas si c'est juste, chaque fois que je suis avec toi, je me sens tout neuf
[Verse 2:]
Deux débardeurs, un blanc et un rouge
Sortant de chez sa mère avec des bigoudis dans les cheveux
Toujours une beauté, je ne la laisserai jamais partir
Elle vaut l'attente, je le sais
Mon cœur, n'a jamais ressenti ça, c'est elle, que puis-je dire de plus ?
Je t'aime, et je parais faible pour toi, seulement toi
[Chorus: x2]
C'est juste un sentiment que tu ressens quand tu essaies quelque chose de nouveau
Le sentiment que tu ressens quand tu achètes ta première maison
(Acheter ta première maison)
Je ne sais pas si c'est faux (faux), je ne sais pas si c'est juste, chaque fois que je suis avec toi, je me sens tout neuf
Acheter une nouvelle paire de chaussures quand elles sortent
Trouver un endroit spécial dont tu rêves
Je ne sais pas si c'est faux, je ne sais pas si c'est juste, chaque fois que je suis avec toi, je me sens tout neuf
Vas-y, décompose-le
Décompose-le pour moi, ouais ouais
Être l'homme que je suis, je n'ai jamais rien vécu comme ça, je veux vraiment quelqu'un comme toi ma chérie ba ba ba, parce que tu me fais me sentir tout neuf
Je te remercie vraiment yoooooooooouuuu
[Chorus:]
C'est juste un sentiment que tu ressens quand tu essaies quelque chose de nouveau
Le sentiment que tu ressens quand tu achètes ta première maison
Je ne sais pas si c'est faux, je ne sais pas si c'est juste, chaque fois que je suis avec toi, je me sens tout neuf
Acheter une nouvelle paire de chaussures quand elles sortent
Trouver un endroit spécial dont tu rêves
Je ne sais pas si c'est faux, je ne sais pas si c'est juste, chaque fois que je suis avec toi, je me sens tout neuf
Oooooh, je vais te donner toute ma vie parce que tu me fais me sentir tout neuf.