Текст и перевод песни Bobby V. - If I Can't Have You

If I Can't Have You

Oh baby I've been watching you,
On the low girl I've been jocking you
Looking further up the road,
I want you for my own
Oh you're such a dime piece,
Like a diamond a hot commodity
You're exactly what I need in my life.

So if I can't have you, I just can't settle, settle
I don't want nobody else, I just can't settle, settle
If i can't have you, I just can't settle, settle
I don't want nobody else, nobody else.

If you got a boyfriend, i'm a take you from your boyfriend
He can't treat you like a queen like me.
Stabilize you emotionally and surprise you with the finer things
All i need is a chance to come to you
You got me like whoa whoa whoa all messed up in my head
Whoa whoa whoa at nite I can't sleep in my bed
You got me like whoa whoa whoa outta pocket like
Whoa whoa whoa I don't know what to do if I can't have you.

So if I can't have you, I just can't settle, settle
I don't want nobody else, I just can't settle, settle
If i can't have you, I just can't settle, settle
I don't want nobody else, nobody else.

So if I can't have you, I just can't settle, settle
I don't want nobody else, I just can't settle, settle
If i can't have you, I just can't settle, settle
I don't want nobody else, nobody else.

Promise I'll treat you right got to have you
Be by your side all day and nite girl I need you

Promise I'll treat you right got to have you
Be by your side all day and nite girl I need you

So if I can't have you, I just can't settle, settle
I don't want nobody else, I just can't settle, settle
If i can't have you, I just can't settle, settle
I don't want nobody else, nobody else.

So if I can't have you, I just can't settle, settle
I don't want nobody else, I just can't settle, settle
If i can't have you, I just can't settle, settle
I don't want nobody else, nobody else.

I don't want nobody else, nobody else
But you...
Can't settle
Oh no
Just can't settle

Si je ne peux pas t'avoir

Oh mon bébé, je te regarde,
En douce, je te drague depuis longtemps
Je regarde plus loin sur la route,
Je te veux pour moi
Oh, tu es tellement belle,
Comme un diamant, un produit de luxe
Tu es exactement ce dont j'ai besoin dans ma vie.

Alors si je ne peux pas t'avoir, je ne peux pas me contenter, me contenter
Je ne veux personne d'autre, je ne peux pas me contenter, me contenter
Si je ne peux pas t'avoir, je ne peux pas me contenter, me contenter
Je ne veux personne d'autre, personne d'autre.

Si tu as un petit ami, je vais te le prendre
Il ne peut pas te traiter comme une reine comme moi.
Je vais te stabiliser émotionnellement et te surprendre avec des choses de luxe
Tout ce dont j'ai besoin, c'est une chance de venir à toi
Tu me fais tourner la tête, j'y pense tout le temps
Je ne peux pas dormir la nuit
Je suis fou de toi, je ne sais pas quoi faire si je ne peux pas t'avoir.
Je suis complètement perdu, je ne sais pas quoi faire si je ne peux pas t'avoir.

Alors si je ne peux pas t'avoir, je ne peux pas me contenter, me contenter
Je ne veux personne d'autre, je ne peux pas me contenter, me contenter
Si je ne peux pas t'avoir, je ne peux pas me contenter, me contenter
Je ne veux personne d'autre, personne d'autre.

Alors si je ne peux pas t'avoir, je ne peux pas me contenter, me contenter
Je ne veux personne d'autre, je ne peux pas me contenter, me contenter
Si je ne peux pas t'avoir, je ne peux pas me contenter, me contenter
Je ne veux personne d'autre, personne d'autre.

Je te promets de bien te traiter, je dois t'avoir
Je serai à tes côtés jour et nuit, j'ai besoin de toi

Je te promets de bien te traiter, je dois t'avoir
Je serai à tes côtés jour et nuit, j'ai besoin de toi

Alors si je ne peux pas t'avoir, je ne peux pas me contenter, me contenter
Je ne veux personne d'autre, je ne peux pas me contenter, me contenter
Si je ne peux pas t'avoir, je ne peux pas me contenter, me contenter
Je ne veux personne d'autre, personne d'autre.

Alors si je ne peux pas t'avoir, je ne peux pas me contenter, me contenter
Je ne veux personne d'autre, je ne peux pas me contenter, me contenter
Si je ne peux pas t'avoir, je ne peux pas me contenter, me contenter
Je ne veux personne d'autre, personne d'autre.

Je ne veux personne d'autre, personne d'autre
Que toi...
Je ne peux pas me contenter
Oh non
Je ne peux pas me contenter