Текст и перевод песни Bobby V. - Make You the Only One

Make You the Only One

(Talking:)
Yeah
Valentino
Tim and Bob
You already know let's go

(Verse 1:)
Baby, I'm so glad I found you
Now I'll never let you go
Cause what is there without you, girl
Let me, build my world around you
Give you just what you need, boo
Promise I won't play no games

(Chorus:)
No more party, party for me
No more drinky, drinky for me
I'm going to make you the only one, yeah...
No more chasing pretty round things
No more running 'round sneaky
I'm going to make you the only one
For me, for me
I'm going to make you the only one
(I'm going to make you the only one, girl)
I'm going to make you the only one
(I'm going to make you the only one)

(Verse 2:)
When we, make love it's like a dream
Such a beautiful scene
Don't have to work for anything, no...
Heaven, gave me what I pray for
And I thank god each day for
Enjoying life beside you, girl...

(Pre-chorus:)
Make me sing to you, make me sing tweedle-dee
Make me fall to my knees
Cause you so sexy
And please, girl
Never leave, never leave me
That's a plead
I never knew, but now I see
You were made for me

(Chorus:)
(I found you...)
No more party, party for me
No more drinky, drinky for me
I'm gon' make you the only one
(I'm gon' make you the only one...)
No more chasing pretty round things
No more running 'round sneaky
I'm gon' make you the only one
For me, for me
I'm going to make you the only one
(I'm going to make you the only one)
I'm going to make you the only one

(Bridge:)
I'm turning my player heart in
As we begin, right here, right now, for sure, girl you know
That you turned my life around, the way I go,
Now I, belong, to you
(You make me wanna sing...)

(Pre-chorus:)
Make me sing to you, make me sing tweedle-dee
Make me fall to my knees (to my knee)
Cause you so sexy
And please, girl
Never leave, never leave me
That's a plead
I never knew, but now I see
You were made for me (no more party... baby)

(Chorus:)
No more party, party for me
No more drinky, drinky for me
I'm gon' make you the only one
(Make you the only one for me)
No more chasing pretty round things
No more running around sneaky
I'm gon' make you the only one
For me, for me

No more party, party for me
No more drinky, drinky for me
I'm gon' make you the only one
(I... won't...)
No more chasing pretty round things (round things)
No more running around sneaky
I'm going to make you the only one
For me, for me
I'm going to make you the only one
(I'm going to make you the only one, girl)
I'm going to make you the only one (ooohh)
I'm going to make you the only one (I'm gonna make you the only one for me)
I'm going to make you the only one (ooohh yeah...)

(Fade out)

Je vais te faire la seule

(Parlant:)
Ouais
Valentino
Tim et Bob
Tu sais déjà, on y va

(Verse 1:)
Bébé, je suis tellement content de t'avoir trouvée
Maintenant, je ne te laisserai jamais partir
Parce que qu'est-ce qu'il y a sans toi, ma chérie ?
Laisse-moi, construire mon monde autour de toi
Te donner juste ce dont tu as besoin, mon cœur
Je promets de ne pas jouer à des jeux

(Chorus:)
Plus de fête, de fête pour moi
Plus de boisson, de boisson pour moi
Je vais te faire la seule, ouais...
Plus de poursuite de jolies choses rondes
Plus de courses dans les parages en cachette
Je vais te faire la seule
Pour moi, pour moi
Je vais te faire la seule
(Je vais te faire la seule, ma chérie)
Je vais te faire la seule
(Je vais te faire la seule)

(Verse 2:)
Quand nous, faisons l'amour, c'est comme un rêve
Une scène si belle
Pas besoin de travailler pour quoi que ce soit, non...
Le ciel, m'a donné ce pour quoi je prie
Et je remercie Dieu chaque jour pour
Profiter de la vie à tes côtés, ma chérie...

(Pre-Chorus:)
Fais-moi te chanter, fais-moi chanter tweedle-dee
Fais-moi tomber à genoux
Parce que tu es tellement sexy
Et s'il te plaît, ma chérie
Ne me quitte jamais, ne me quitte jamais
C'est une supplication
Je ne le savais pas, mais maintenant je vois
Tu as été faite pour moi

(Chorus:)
(Je t'ai trouvée...)
Plus de fête, de fête pour moi
Plus de boisson, de boisson pour moi
Je vais te faire la seule
(Je vais te faire la seule...)
Plus de poursuite de jolies choses rondes
Plus de courses dans les parages en cachette
Je vais te faire la seule
Pour moi, pour moi
Je vais te faire la seule
(Je vais te faire la seule)
Je vais te faire la seule

(Bridge:)
Je suis en train de transformer mon cœur de joueur
Alors que nous commençons, ici, maintenant, pour sûr, ma chérie, tu sais
Que tu as changé ma vie, la façon dont je vais,
Maintenant je, t'appartiens, à toi
(Tu me donnes envie de chanter...)

(Pre-Chorus:)
Fais-moi te chanter, fais-moi chanter tweedle-dee
Fais-moi tomber à genoux (à mon genou)
Parce que tu es tellement sexy
Et s'il te plaît, ma chérie
Ne me quitte jamais, ne me quitte jamais
C'est une supplication
Je ne le savais pas, mais maintenant je vois
Tu as été faite pour moi (plus de fête... bébé)

(Chorus:)
Plus de fête, de fête pour moi
Plus de boisson, de boisson pour moi
Je vais te faire la seule
(Te faire la seule pour moi)
Plus de poursuite de jolies choses rondes
Plus de courses dans les parages en cachette
Je vais te faire la seule
Pour moi, pour moi

Plus de fête, de fête pour moi
Plus de boisson, de boisson pour moi
Je vais te faire la seule
(Je... ne vais pas...)
Plus de poursuite de jolies choses rondes (choses rondes)
Plus de courses dans les parages en cachette
Je vais te faire la seule
Pour moi, pour moi
Je vais te faire la seule
(Je vais te faire la seule, ma chérie)
Je vais te faire la seule (ooohh)
Je vais te faire la seule (Je vais te faire la seule pour moi)
Je vais te faire la seule (ooohh ouais...)

(Fading out)