Текст и перевод песни Bobby Valentin - A que no le cuentas

A que no le cuentas

A que no le cuentas que si estas
Callada es porque me piensas
A que no le cuentas que te pones
Triste cuando a mí me dejas
A que no le cuentas que si
Llegas tarde acabo de dejarte
A que no le dices que ya no es tu dueño
Ni está en tu conciencia.

A que no le cuentas de una vez
Por todas lo que estás viviendo
Dile que eres mía que tú
Perteneces a mi corazón
A que no le cuentas a que no te
Animas pase lo que pase
Que ya no soportas tener que
Dejarme porque soy tu amante.
Dile de una vez que el amor es puro y sincero
A que no le cuentas que al cerrar
La puerta quieres escaparte
A que no le cuentas que cuando te
Abraza sueles compararme
A que no le cuentas que si llegas
Tarde acabo de dejarte
A que no le dices que ya no es tu
Dueño ni está en tu conciencia.

A que no le cuentas de una vez
Por todas lo que estás viviendo
Dile que eres mía que tú
Perteneces a mi corazón
A que no le cuentas a que no
Te animas pase lo que pase
Que ya no soportas tener que
Dejarme porque soy tu amante.

(A que no le cuentas de una vez
Por todas lo que estás viviendo).

Que soy el dueño de esa boquita
Que soy el dueño de tu corazón.

No podemos estar siempre a escondidas
Si quieres seré yo quien se lo diga.

Sueño contigo cuando no puedo tenerte a mi lado,
Sueño contigo.
Que me comparas cuando te abraza,
Que soy... el que... má... s te da.

Dile que el cariño nuestro aunque sea prohibido
Es libre como el viento.

А ты ему не рассказываешь

А ты ему не рассказываешь, что когда ты молчишь,
то думаешь обо мне.
А ты ему не рассказываешь, что грустишь,
когда уходишь от меня.
А ты ему не рассказываешь, что если
приходишь поздно, то это потому, что только что была со мной.
А ты ему не говоришь, что он тебе больше не хозяин
и что ты о нём больше не думаешь.

А ты ему не расскажешь раз
и навсегда, что ты переживаешь?
Скажи ему, что ты моя, что ты
принадлежишь моему сердцу.
А ты ему не рассказываешь, что ты не
решаешься, что бы ни случилось,
что ты больше не можешь
бросать меня, потому что я твой любовник.
Скажи ему раз и навсегда, что наша любовь чиста и искренна.
А ты ему не рассказываешь, что, закрывая
дверь, ты хочешь сбежать ко мне?
А ты ему не рассказываешь, что, когда он тебя
обнимает, ты сравниваешь его со мной?
А ты ему не рассказываешь, что если приходишь
поздно, то это потому, что только что была со мной.
А ты ему не говоришь, что он тебе больше не
хозяин и что ты о нём больше не думаешь.

А ты ему не рассказываешь раз
и навсегда, что ты переживаешь?
Скажи ему, что ты моя, что ты
принадлежишь моему сердцу.
А ты ему не рассказываешь, что ты не
решаешься, что бы ни случилось,
что ты больше не можешь
бросать меня, потому что я твой любовник.

(А ты ему не рассказываешь раз
и навсегда, что ты переживаешь?).

Что я владелец этих губ,
Что я владелец твоего сердца.

Мы не можем вечно быть в тайне,
Если хочешь, я сам ему скажу.

Я мечтаю о тебе, когда не могу быть рядом,
Мечтаю о тебе.
Что ты сравниваешь меня с ним, когда он тебя обнимает,
Что я... тот... кто... даёт тебе... больше всего.

Скажи ему, что наша любовь, пусть даже запретная,
Свободна, как ветер.