Текст и перевод песни Bobby Valentin - El gato

El gato

EL GATO by Bobby ValentinSolo un café y un cigarrillo me acompañan
Y un pobre gato que de tristeza ni araña.
Tu te marchastes llevandote la alegría
Amada infiel a este gato en verdad que te quería.
Coro: Amada infiel dejaste solito a Miguel
Voy de la cama al sofá del balcón a la nevera
Con la sabana pegá con el gato y mil problemas.
Y ese gato no hace caso y ya no quiere comer
Si le sirvo la comida me la vira en los pies.
Si tu no regresas pronto meto el gato en la nevera
La temperatura en high y el problema se congela.
~
Solo un café y un cigarrillo me acompañan
Amada infiel estoy perdiendo la calma.
Te di mi amor, te di mi paz y mi alegría
----------------------------0----------------------------
Coro: Dejaste solo a Miguel, miau, miau, miau miau
Y ese gato majadero no me sale de encima
Con los pelos encrespao cuidado lo que tu le hacías.
Le diste al gato felicidad
Y a mi nunca me distes na, estoy destrozao.
Cuando llego me pareció ver a un lindo gatito
Y no sabía que ese gato me iba a quitar tu cariño.
Los tres dormíamos en la cama
Tu abraza con el gato y yo con el cerebro dañao.
~
Y el gato esta todo encrespao creyó ganar y esta soleao.
Vete y llévate ese gato ya y con el perro que detrás se va.
Y al ver tan triste a ese gato
Hasta las pulgas que tenía se han marchao.

The Cat

THE CAT by Bobby ValentinAll alone with only a coffee and a cigarette
And a poor cat who is too sad to even scratch.
You left taking all the joy with you
Unfaithful love, I truly loved you.
Chorus: Unfaithful love, you left Miguel all alone
I go from the bed to the sofa, from the balcony to the refrigerator
With a blanket stuck to me, the cat, and a thousand problems.
And that cat doesn't listen and doesn't want to eat
If I serve him food, he throws it at my feet.
If you don't come back soon, I'll put the cat in the refrigerator
The temperature on high and the problem will freeze.
~
All alone with only a coffee and a cigarette
Unfaithful love, I'm losing my mind.
I gave you my love, I gave you my peace and my joy
----------------------------0----------------------------
Chorus: You left Miguel all alone, meow, meow, meow, meow
And that stupid cat won't leave me alone
With his hair all frizzy, beware what you did to him.
You gave the cat happiness
And you never gave me anything, I'm devastated.
When I arrived, I thought I saw a cute little kitty
And I didn't know that that cat would take your love away from me.
The three of us slept in bed
You cuddling with the cat and me with my brain damaged.
~
And the cat is all frizzy, he thought he had won and is now lonely.
Go and take that cat with you and the dog that goes behind.
And seeing that cat so sad
Even the fleas he had have left.