Текст и перевод песни Bobby Valentin - El muñeco de la ciudad

El muñeco de la ciudad

La gente dice que soy el muñeco de la ciudad
La gente dice que soy el muñeco de la ciudad
Porque soy blanco blanquito con la cara colorá
Porque soy blanco blanquito con la cara colorá.
Coro:
Negro que baila sabroso, negro que toca el tambó
Negro que suena al timbal con ritmo en el corazón.
Si albino nací, nací porque así lo quiso Dios
Si albino nací, nací porque así lo quiso Dios
Te invito para que bailes también como bailo yo
Te invito para que bailes también como bailo yo.
Todos me viene a ver por la gracia que yo tengo
Todos me viene a ver por la gracia que yo tengo
Si tu quieres bailar ven acá que te entretengo
Y si tu quieres bailar ven acá yo te entretengo.
Coro:
Negro que baila sabroso.
Negro que toca el tambó.
Si tu lo pones yo te lo toco.
Traime, traime mama una Conga O traime un Bongó
Blanquitoooo, blanquiiiiito.
De sol faltó mama un poquito
Cuando me estaban haciendo
Cometieron un error
Se tardaron mucho tiempo
Y la pintura se acabó
Negrito, negrito, negrito
Negrito, negrito, negrito
La esclavitud, se acabaron los gritos
Porque Don Lincoln los liberó
Con mucha salsa en el corazón
Cambié la ganga por un tambor
~
Y a bailar la rumba el negrito contento se dirigió
A tocar al salsa y en su mano no hay dolor
Y cuando la salsa se enciende en su cuerpo corre el sudor
Se ve el rumbero, se ve el rumbero Con dos tenis zurdas un viejo mahon.
Bailando la salsa baila mama uno merengó
Agarra la timba Y vámonos.

The City's Plaything

People say that I'm the city's plaything
People say that I'm the city's plaything
Because I'm white as snow with a rosy face
Because I'm white as snow with a rosy face.
Chorus:
Black man who dances so well, a black man who plays the tambó
Black man that plays a lively rhythm on the timbales in his heart.
If I was born albino, I was born that way because that's how God wanted it
If I was born albino, I was born that way because that's how God wanted it
I invite you to dance as well as I do
I invite you to dance as well as I do.
Everyone comes to see me for the grace that I have
Everyone comes to see me for the grace that I have
If you want to dance, come here and I'll entertain you
And if you want to dance, come here, I'll entertain you.
Chorus:
Black man who dances so well.
Black man who plays the tambó.
If you play it, I'll play it for you.
Bring me, bring me mama a Conga or bring me a Bongó
Little white boy, little white boy.
Mama missed a little sun
When they were making me
They made a mistake
They took too long
And the paint ran out
Little black boy, little black boy, little black boy
Little black boy, little black boy, little black boy
Slavery ended, the cries are over
Because Don Lincoln set them free
With a lot of salsa in his heart
I traded my shackles for a drum
~
And to dance the rumba, the happy little black boy went
To play salsa and there is no pain in his hands
And when the salsa heats up, the sweat runs down his body
You see the rumbero, you see the rumbero with two left sneakers and old jeans.
Dancing salsa, dancing mama, one merengue
Grab the timba and let's go.