Текст и перевод песни Bobby Valentin - El prendedor

El prendedor

Voy a tener que abrir una lata de galleta
De las que yo tengo en casa llena'e peseta
De regalo a, ella se lo merece

Yo le compré, un prendedor a mi novia
Con mucho adorno
Y cuando a casa llegué
Tan solo le pregunté
Negra donde te lo pongo

Y ella me contestó
A mi lo mismo me da
Que me lo ponga aqui
O me lo ponga aca

Si es tu regalo el que tu me ofreces
Conmigo no hay reparo
Donde te lo pongo?
Donde te lo pongo?
Donde te lo pongo?

Donde?
Pónmelo aqui
Pónmelo aqui
Pónmelo aqui

(Dime donde te lo pongo)
(Dime donde te lo pongo)
(Dime donde te lo pongo)

Es un regalo chévere y que tiene mucho adorno
(Dime donde te lo pongo)

Cuando lo veas mi vida yo se que te va a gustar
(Dime donde te lo pongo)

Me costó un billete gordo
(Dime donde te lo pongo)

El sueldo de la semana yo lo tuve que gastar
(Dime donde te lo pongo)

Dime donde te lo pongo no me quiero equivocar
(Dime donde te lo pongo)

Donde?
Esa negra me tiene domina'o
Me saca los billetes que tenía guarda'o

Aaaaahhhhhhh
(Dime donde te lo pongo)

Y esa mami a mi me quiere, esa mami yo la quiero
(Dime donde te lo pongo)

Dime donde te lo pongo yo quiero ser el primero
(Dime donde te lo pongo)

Si te lo pongo por aquí o te lo pongo por allá
(Dime donde te lo pongo)

Que lindo se ve de noche en su blusa colorá
(Dime donde te lo pongo)

Cuando salgas a la calle no te lo vayan a tumbar
(Dime donde te lo pongo)

Ea rayos ojalá y no le de con empeñarlo
Me dicen que está caliente en cantidad

Заколка

Мне придётся открыть банку с монетами
У меня их полный дом, до краёв
В подарок ей, ведь она этого заслуживает

Я купил ей, заколку, моя дорогая
С множеством украшений
И когда я пришел домой
Я просто спросил
Красотка, куда мне прикрепить её

И она мне ответила
Мне всё равно
Прикрепи её сюда
Или сюда

Если это твой подарок, который ты мне преподносишь
Я не буду привередничать
Куда мне прикрепить?
Куда мне прикрепить?
Куда мне прикрепить?

Куда?
Прикрепи мне сюда
Прикрепи мне сюда
Прикрепи мне сюда

(Скажи мне, куда мне прикрепить)
(Скажи мне, куда мне прикрепить)
(Скажи мне, куда мне прикрепить)

Это классный подарок, и на нём много украшений
(Скажи мне, куда мне прикрепить)

Когда ты увидишь его, моя дорогая, я знаю, что тебе он понравится
(Скажи мне, куда мне прикрепить)

Он мне стоил кучу денег
(Скажи мне, куда мне прикрепить)

Мне пришлось потратить зарплату за неделю
(Скажи мне, куда мне прикрепить)

Скажи мне, куда мне прикрепить, я не хочу ошибиться
(Скажи мне, куда мне прикрепить)

Куда?
Эта женщина совершенно завладела мной
Она заставляет меня тратить сбережения

Аааааааааа
(Скажи мне, куда мне прикрепить)

И эта женщина любит меня, и я люблю её
(Скажи мне, куда мне прикрепить)

Скажи мне, куда мне прикрепить, я хочу быть первым
(Скажи мне, куда мне прикрепить)

Если я прикреплю её вот сюда или прикреплю её вот сюда
(Скажи мне, куда мне прикрепить)

Как она прекрасно смотрится ночью на твоей красной блузке
(Скажи мне, куда мне прикрепить)

Когда ты выйдешь на улицу, не дай никому её сорвать
(Скажи мне, куда мне прикрепить)

Эй, черт, надеюсь, она не попытается заложить её
Говорят, что она очень горячая штучка