Текст и перевод песни Bobby Valentin - El señor de la señora

El señor de la señora

Yo soy el señor, de aquella señora,
De cabello negro y que viste a la moda,
Y si me preguntan el defecto de ella,
Un poquito celosa.
Yo soy el señor, que va por la calle,
Siempre muy derecho y sin mirar a nadie,
Porque mi señora quiere que yo sea,
El esposo de ella y nada mas.
Yo soy el señor, y no hay otro cualquiera,
Que llega temprano y no cuando quiera,
La corbata y el traje de un corte elegante,
Que todo es perfecto dentro de mi hogar.
Qué importa que digan que soy anticuado,
Tampoco que digan que estoy atrasado,
No quiero que piensen, que estoy ya pasado,
Si es que mi esposa me quiere y me ama.
Si salgo a la calle y las mujeres miran,
Mas yo no hago caso y las tomo por locas,
No quiero que algunas presuman hablando,
Que yo a mi señora, la estoy engañandoo.
El señor aquel, de aquella mujer,
El señor sin nada que hacer.
Yo soy el señor, que va por la calle
Siempre muy derecho y sin mirar a nadie,
Si yo quiero a mi mujer y con ella yo quiero ser feliz
Si salgo a la calle y las mujeres miran,
Mas yo no hago caso y las tomo por locas
Y espero que mi mujer este un poco distraída
Y entonces la voy chequeando.
Que importan que digan que soy anticuado,
Que ni una carita la iré tirado
Y es que no hay que pregonar
Lo que se hace en el solar.
Yo yo yo, Yo yo yo, Yo yo yo, yo me encuentro feliz
Con mi mujer y contento lleno de contentura si esa mujer es pura.
El señor aquel, de aquella mujer, de aquella mujer, el
Señor sin nada que hacer
Y como fue no se decirte como fue,
Pero la doña me agarro y el vacilón ya se acabo
La cartilla me leyó y ahora que me invento yo.
Si salgo a la calle muy contento
Y veo una mami bien dura no me puedo contener
De palpar esa ricura.

The lady's man

I am the Lord of that lady,
With black hair and dressed in fashion,
And if you ask me her flaw,
A little bit jealous.
I am the Lord, who goes down the street,
Always very straight and without looking at anyone,
Because my lady wants me to be,
Her husband and nothing else.
I am the Lord, and there is no other,
Who arrives early and not whenever he wants,
The tie and suit of an elegant cut,
That everything is perfect in my home.
What does it matter that they say I'm old-fashioned,
Nor do they say that I am backward,
I don't want them to think, that I'm over,
If my wife loves me and loves me.
If I go out into the street and the women look,
But I don't pay attention and take them for crazy,
I don't want some of them to brag,
That I am cheating on my lady.
That Lord, of that woman,
The Lord with nothing to do.
I am the Lord, who goes down the street,
Always very straight and without looking at anyone,
If I love my woman and with her I want to be happy
If I go out into the street and the women look,
But I don't pay attention and take them for crazy
And I hope my wife is a little distracted
And then I check her out.
What does it matter that they say I'm old-fashioned,
That I won't throw up a little face
And that's not to say
What is done in the sun.
I yo yo, Yo yo yo, I am happy
With my woman and happy to be happy if that woman is pure.
That Lord, of that woman, of that woman, the
Lord with nothing to do
And as it was, I can't tell you how it was,
But the lady caught me and the buzz is over
She read me the cartilla and now what do I invent?
If I go out into the street very happy
And I see a mommy very hard I can't contain myself
To feel that sweetness.