Текст и перевод песни Bobby Valentin - Entretenme

Entretenme

Voy a pedirte un favor
Para que siga contigo
Voy a pedirte un favor como lo pide un amigo
En mis días ya no hay sol, de noche no tengo abrigo
Entretenme por favor, aunque yo sea tu marido
Entretenme con tus noches de pasión
Regálame una flor, dame un poco de amor
Entretenme con cualquier frivolidad
Si hay algo que inventar, invéntatelo ya
Porque si no me entretienes,
Voy a buscar otro modo de entretenerme mejor
Porque si no me entretienes,
Voy a buscar otro modo de entretenerme mejor
Voy a pedirte un favor
Para que viva contigo
Voy a pedirte un favor como lo pide un amigo
En mis días ya no hay sol, de noche no tengo abrigo
Entretenme por favor, aunque yo sea tu marido
Entretenme con tus noches de pasión
Regálame una flor, dame un poco de amor
Entretenme con cualquier frivolidad
Si hay algo que inventar, invéntatelo ya
Porque si no me entretienes,
Voy a buscar otro modo de entretenerme mejor
Porque si no me entretienes,
Voy a buscar otro modo de entretenerme mejor
(Porque si no me entretienes,
Voy a buscar otro modo de entretenerme mejor)
Quisiera morder tu boca
Quisiera correr tu cuerpo en una noche de inmensa pasión
(Porque si no me entretienes,
Voy a buscar otro modo de entretenerme mejor)
Buscando tu cuerpo en la oscuridad,
Me encontré con tu almohada porque en la cama tú nunca estás
(Porque si no me entretienes,
Voy a buscar otro modo de entretenerme mejor)
Si es sincero tu cariño yo lo quiero saber
Tú quieres demostrarme que aún eres mi mujer
Hazme tuyo
(Porque si no me entretienes,
Voy a buscar otro modo de entretenerme mejor)
(Porque si no me entretienes,
Voy a buscar otro modo de entretenerme mejor)
Mírame, estoy aquí, esperando tus caricias
Enciéndeme
(Porque si no me entretienes,
Voy a buscar otro modo de entretenerme mejor)
Mi corazón ayer se convirtió en hoguera
Deseando el goce nuevo de una emoción cualquiera
Y tu frialdad lo apagó
(Porque si no me entretienes,
Voy a buscar otro modo de entretenerme mejor)

Развлеки меня

Я хочу попросить тебя об одном одолжении,
Чтобы я мог остаться с тобой.
Я хочу попросить тебя об одном одолжении, как просит друг,
В моих днях больше нет солнца, ночью мне холодно.
Развлеки меня, пожалуйста, даже если я твой муж.
Развлеки меня своими ночами страсти,
Подари мне цветок, дай мне немного любви.
Развлеки меня любой безделкой,
Если нужно что-то придумать, придумай это сейчас же.
Потому что если ты меня не развлечешь,
Я найду другой способ развлечься получше.
Потому что если ты меня не развлечешь,
Я найду другой способ развлечься получше.
Я хочу попросить тебя об одном одолжении,
Чтобы я жил с тобой.
Я хочу попросить тебя об одном одолжении, как просит друг,
В моих днях больше нет солнца, ночью мне холодно.
Развлеки меня, пожалуйста, даже если я твой муж.
Развлеки меня своими ночами страсти,
Подари мне цветок, дай мне немного любви.
Развлеки меня любой безделкой,
Если нужно что-то придумать, придумай это сейчас же.
Потому что если ты меня не развлечешь,
Я найду другой способ развлечься получше.
Потому что если ты меня не развлечешь,
Я найду другой способ развлечься получше.
(Потому что если ты меня не развлечешь,
Я найду другой способ развлечься получше.)
Я хочу целовать твои губы,
Я хочу ласкать твое тело в ночь безудержной страсти.
(Потому что если ты меня не развлечешь,
Я найду другой способ развлечься получше.)
Ища твое тело в темноте,
Я нашел только твою подушку, потому что тебя никогда нет в постели.
(Потому что если ты меня не развлечешь,
Я найду другой способ развлечься получше.)
Если твоя любовь искренняя, я хочу это знать.
Ты хочешь доказать мне, что ты все еще моя жена.
Сделай меня своим.
(Потому что если ты меня не развлечешь,
Я найду другой способ развлечься получше.)
(Потому что если ты меня не развлечешь,
Я найду другой способ развлечься получше.)
Посмотри на меня, я здесь, жду твоих ласк.
Зажги меня.
(Потому что если ты меня не развлечешь,
Я найду другой способ развлечься получше.)
Мое сердце вчера превратилось в костер,
Желающий нового наслаждения, любой эмоции.
А твоя холодность потушила его.
(Потому что если ты меня не развлечешь,
Я найду другой способ развлечься получше.)