Текст и перевод песни Bobby Valentin - Justo Ahora

Justo Ahora

Justo ahora que yo no quería envolverme con nadie
Justo ahora que había puesto cadenas a mi corazón
Apareces con cara de niña y cuerpo de ángel
Cambiando por completo el mundo a mi alrededor
Justo ahora que había jurado no volver a entregarle
A este maltratado corazón un desengaño más
Apareces con esas caricias que empañan mi mente
Haciendo olvidar que la última vez yo lloré
Ahora que yo no quería volver a decir un te quiero
Ahora que yo había perdido la fe y me llamas sin consuelo
Me entregas la paz de tu alma y compartes tu todo
Calmando mis ansias con besos de tu corazón
Calmando mis ansias con besos de tu corazón
Si yo que en mi vida eran desengaños y sufrimientos
Y había jurado no volverte a creer
(No puede ser, de ahora en adelante yo no lloro mas)
Y yo aprendí la lección tendré que amarlas a todas
A toditas sin entregar el corazón
(No puede ser, de ahora en adelante yo no lloro mas)
Y el que me diga que toditas las mujeres son iguales
Se equivocó yo lo pude comprobar
(No puede ser, de ahora en adelante yo no lloro mas)
Y es que si uno se entrega de veras
Tiene problemas si llega la separación
(No puede ser, de ahora en adelante yo no lloro mas)
Porque las hay bien buenas las hay bajitas
Y también las hay regular
(No puede ser, de ahora en adelante yo no lloro mas)
Ay ay ay
(No puede ser, de ahora en adelante yo no lloro mas)
Ya se acabó el sufrimiento se acabaron mis lamentos
Ahora si voy a cambiar
(No puede ser, de ahora en adelante yo no lloro mas)
Y es que llegaste tu con tu buena fe
Y tu juventud y me pusiste a gozar
(No puede ser, de ahora en adelante yo no lloro mas)
Eeh que yo no lloro más ya lo juré
No puede ser, no voy a llorar
(No puede ser, de ahora en adelante yo no lloro mas)
Y a llorar pal′

Justo Ahora

Juste maintenant, alors que je ne voulais pas m'impliquer avec personne
Juste maintenant, alors que j'avais mis des chaînes à mon cœur
Tu apparais avec le visage d'une enfant et le corps d'un ange
Changeant complètement le monde autour de moi
Juste maintenant, alors que j'avais juré de ne plus jamais donner
À ce cœur maltraité une autre déception
Tu apparais avec ces caresses qui brouillent mon esprit
Faisant oublier que la dernière fois, j'ai pleuré
Maintenant que je ne voulais plus jamais dire "je t'aime"
Maintenant que j'avais perdu la foi et que tu m'appelles sans consolation
Tu me donnes la paix de ton âme et tu partages tout avec moi
Calmant mes envies avec les baisers de ton cœur
Calmant mes envies avec les baisers de ton cœur
Si moi qui dans ma vie n'ai connu que des déceptions et des souffrances
Et j'avais juré de ne plus jamais te croire
(Ce n'est pas possible, à partir de maintenant je ne pleure plus)
Et j'ai appris la leçon, je devrai les aimer toutes
Toutes sans donner mon cœur
(Ce n'est pas possible, à partir de maintenant je ne pleure plus)
Et celui qui me dira que toutes les femmes sont égales
S'est trompé, j'ai pu le vérifier
(Ce n'est pas possible, à partir de maintenant je ne pleure plus)
Et c'est que si l'on se donne vraiment
On a des problèmes si la séparation arrive
(Ce n'est pas possible, à partir de maintenant je ne pleure plus)
Parce qu'il y en a de très bien, il y en a de petites
Et il y en a aussi des moyennes
(Ce n'est pas possible, à partir de maintenant je ne pleure plus)
Ah ah ah
(Ce n'est pas possible, à partir de maintenant je ne pleure plus)
La souffrance est finie, mes lamentations sont finies
Maintenant, je vais changer
(Ce n'est pas possible, à partir de maintenant je ne pleure plus)
Et c'est que tu es arrivée avec ta bonne foi
Et ta jeunesse et tu m'as fait jouir
(Ce n'est pas possible, à partir de maintenant je ne pleure plus)
Eh bien, je ne pleurerai plus, je l'ai juré
Ce n'est pas possible, je ne vais pas pleurer
(Ce n'est pas possible, à partir de maintenant je ne pleure plus)
Et pleurer pour le