Текст и перевод песни Bobby Valentin - Mal sueño

Mal sueño

Sabes que
Anoche me desperté sudando toda
Sabes que
Anoche me desperté con un mal sueño.

Estabas en brazos de otra
Reías mordiendo su boca
Le hacías cosas que no me dices
Le hacías cosas que no me haces.

Estabas en brazos de otra
Verdad que los sueños son grandes
De pronto me ves y me dices
Vete y cierra la puerta...

Sabes que
Anoche me desperté con un mal sueño
Sabes que
Anoche yo me entere, no estabas conmigo...

Estabas en brazos de otra
Reías mordiendo su boca
Le hacías cosas que no me dices
Le hacías cosas que no me haces.

Estabas en brazos de otra
Verdad que los sueños son grandes
Y ahora que estoy bien despierta
Vete y cierra la puerta...

Y yo escapándome en la noche
Buscando prisa al encontrarme
Con la vergüenza de tu engaño
Sabiendo que no era un sueño.

Y yo escapándome en la noche
Con esas ganas de morirme
Mis manos mi cara escondiendo
Con tanta pena en mi explotando...

Sabes que
Anoche me desperté con un mal sueño
Sabes que
Anoche yo me entere, no estabas conmigo.

(Sabes que, anoche me desperté con un mal sueño)
Anoche me desperté con un mal sueño.

(Sabes que, anoche me desperté con un mal sueño)
Estabas en brazos de otra, mordiendo su boca.

(Sabes que, anoche me desperté, con un mal sueño).

(Sabes que, con un mal sueño)

(Sabes que, con un mal sueño)
Que pesadilla
(Sabes que)
No lo comprendo
(Con un mal sueño)
Nunca termina
(Sabes que)
Mi sufrimiento...
(Con un mal sueño).

(Sueños... sueños, sueños son)
Mira que algunos sueños son raros.
(Sueños... sueños, sueños son)
A veces se convierten en realidad.
(Sueños... sueños, sueños son)
No es como uno se lo imagina.
(Sueños... sueños, sueños son)
Algunos son felices y otros mal terminan.

No jures, no llores mas
Que ya no sirve...

Mauvais rêve

Tu sais que
Hier soir, je me suis réveillé en sueur
Tu sais que
Hier soir, je me suis réveillé avec un mauvais rêve.

Tu étais dans les bras d'une autre
Tu riais en mordant sa bouche
Tu lui faisais des choses que tu ne me dis pas
Tu lui faisais des choses que tu ne me fais pas.

Tu étais dans les bras d'une autre
Vrai que les rêves sont grands
Soudain tu me vois et tu me dis
Va-t'en et ferme la porte...

Tu sais que
Hier soir, je me suis réveillé avec un mauvais rêve
Tu sais que
Hier soir, je l'ai su, tu n'étais pas avec moi...

Tu étais dans les bras d'une autre
Tu riais en mordant sa bouche
Tu lui faisais des choses que tu ne me dis pas
Tu lui faisais des choses que tu ne me fais pas.

Tu étais dans les bras d'une autre
Vrai que les rêves sont grands
Et maintenant que je suis bien réveillée
Va-t'en et ferme la porte...

Et moi, je m'échappais dans la nuit
Cherchant la hâte pour me retrouver
Avec la honte de ta tromperie
Sachant que ce n'était pas un rêve.

Et moi, je m'échappais dans la nuit
Avec cette envie de mourir
Mes mains, mon visage, je les cachais
Avec tant de peine à l'intérieur de moi...

Tu sais que
Hier soir, je me suis réveillé avec un mauvais rêve
Tu sais que
Hier soir, je l'ai su, tu n'étais pas avec moi.

(Tu sais que, hier soir, je me suis réveillé avec un mauvais rêve)
Hier soir, je me suis réveillé avec un mauvais rêve.

(Tu sais que, hier soir, je me suis réveillé avec un mauvais rêve)
Tu étais dans les bras d'une autre, en train de mordre sa bouche.

(Tu sais que, hier soir, je me suis réveillé, avec un mauvais rêve).

(Tu sais que, avec un mauvais rêve)

(Tu sais que, avec un mauvais rêve)
Quel cauchemar
(Tu sais que)
Je ne comprends pas
(Avec un mauvais rêve)
Ça ne finit jamais
(Tu sais que)
Ma souffrance...
(Avec un mauvais rêve).

(Rêves... rêves, rêves sont)
Regarde que certains rêves sont bizarres.
(Rêves... rêves, rêves sont)
Parfois, ils deviennent réalité.
(Rêves... rêves, rêves sont)
Ce n'est pas comme on l'imagine.
(Rêves... rêves, rêves sont)
Certains sont heureux et d'autres finissent mal.

Ne jure pas, ne pleure plus
Ce n'est plus utile...