Текст и перевод песни Bobby Valentin - No Me Conoces

No Me Conoces

Como puedes tu decirme que no me conoces
Si fuimos amantes por toda una noche
Si vivimos juntos nuestra ilusiones
En aquel momento de tantas pasiones.
Como puedes tu pasar por mi lado
Negarme un saludo dejarme ignorado
Si sabes que yo fui tu enamorado
En aquella noche cuando nos amamos.
En aquella noche cuando nos amamos
Tu sabes que yo fui tu enamorado.
En aquella noche cuando nos amamos
Tu sabes que yo fui tu enamorado.
~
Ahora no me conoces si eres la misma que yo
Con este cuerpo le dio placeres toda una noche.
Coro:
No me conoces, ahora no me conoces.
Nunca podrás olvidar
Aquel placer que dolió
Fui el primero que bebió
En tu fuente de cristal.
Me encuentras en el camino
Y preguntas quién es el
Se te olvida que tu piel
Durmió sobre el pecho mío.
~
El que más amor le dio señor
Fui su amante, fui su chillo
Hundió en mi pecho un cuchillo
Cuando ella me traicionó
Eres un disco rayao
Un long playing sin el rotito
Una nevera sin freezer
Un pincho sin el palito.

Tu Ne Me Connais Pas

Comment peux-tu me dire que tu ne me connais pas
Si nous avons été amants pendant toute une nuit
Si nous avons vécu ensemble nos illusions
En ce moment de tant de passions.
Comment peux-tu passer à côté de moi
Me refuser un salut, m'ignorer
Si tu sais que j'ai été ton amoureux
Cette nuit-là, quand nous nous sommes aimés.
Cette nuit-là, quand nous nous sommes aimés
Tu sais que j'ai été ton amoureux.
Cette nuit-là, quand nous nous sommes aimés
Tu sais que j'ai été ton amoureux.
~
Maintenant, tu ne me connais pas, si tu es la même que moi
Qui lui a donné du plaisir toute une nuit avec ce corps.
Refrain :
Tu ne me connais pas, maintenant tu ne me connais pas.
Tu ne pourras jamais oublier
Ce plaisir qui a fait mal
J'ai été le premier à boire
A ta source de cristal.
Tu me trouves sur le chemin
Et tu me demandes qui est lui
Tu oublies que ta peau
A dormi sur ma poitrine.
~
Celui qui a donné le plus d'amour, madame
J'ai été son amant, j'ai été son cri
Elle m'a enfoncé un couteau dans la poitrine
Quand elle m'a trahi
Tu es un disque rayé
Un long playing sans le roto
Un réfrigérateur sans congélateur
Une brochette sans bâtonnet.