Текст и перевод песни Bobby Valentin - Safa Diablo

Safa Diablo

Ave maria, i-a
Tengo el bolsillo lleno de lo que se le unta al queso
Naa-aaada

Safa diablo me tienes salao'
Salao', salao'
Salao', salao'

Cobrro vie'nes y e' sábado estoy pelao'
Y el lunes en la mañana ya estoy pidiendo prestao' (qué cosa)

Safa diablo me tienes salao'
Salao', salao'
Salao', salao'

Debo el banco la luz y también el gas
Y si no pago la renta pa' fuera me van a echar (vaia)

(¡Wuu!)

(Tengo una asfixie de caio')

(Lleva)

Salao', salao'
Yo estoy asfixio
Salao', salao'
Pero yo sigo hospedado
Salao', salao'
Yo me guillo de mamito
Salao', salao'
Con el bolsillo gasiao'
Salao', salao'
Le pido a papo clemente
Salao', salao'
Uno de a 20 prestao'
Salao', salao'
Me dice que no lo tiene
Salao', salao'
Pa' que yo le arranque del lao'
Salao', salao'
Sala que sala
Salao', salao'
Safa diablo pa' otro lao'
Salao', salao'
Lo mío es todo paquete
Salao', salao'
Cuando me encuentro enredao'

Salao', salao'
Lo mío es todo paquete
Salao', salao'
Pa' que me le vaya del lao'
Salao', salao'
El teléfono y la casa
Salao', salao'
Salao', salao'
Mulata no la he pagao'
Salao', salao'
Yo no tengo pal bistec
Salao', salao'
No tengo ni pal pescao'
Salao', salao'
Eeeeeh, salao'
Salao', salao'
Eeeeeh, salao
Salao', salao'
Safa, safa, safa diablo
Salao', salao'
Safa diablo pa' otro lao'
Salao', salao'
Mirando cuenta y el telefono
(Salao', salao')
El suegro a mi me ha pegao'
Salao', salao'
Mira que cosa, mira que cosa
Salao', salao'
A novia al cine no la he llevado

Ave maría mulata
Si la suegra me da un breakque
Le tumbo el cheque

Safa Diablo

Ave maria, i-a
J'ai ma poche pleine de ce qu'on met sur le fromage
Naa-aaada

Safa diablo tu m'as salé
Salé, salé
Salé, salé

Je reçois mon salaire le vendredi et le samedi je suis fauché
Et lundi matin je suis déjà en train de quémander de l'argent (quelle chose)

Safa diablo tu m'as salé
Salé, salé
Salé, salé

Je dois à la banque, à l'électricité et aussi au gaz
Et si je ne paie pas le loyer, on va me mettre dehors (vaia)

(¡Wuu!)

(J'ai une asphyxie de caio')

(Lleva)

Salé, salé
Je suis asphyxié
Salé, salé
Mais je reste logé
Salé, salé
Je me moque de mon papa
Salé, salé
Avec ma poche vide
Salé, salé
Je demande à papa Clément
Salé, salé
Un billet de 20 en prêt
Salé, salé
Il dit qu'il n'en a pas
Salé, salé
Pour que je lui arrache du côté
Salé, salé
Salé que salé
Salé, salé
Safa diablo pour un autre côté
Salé, salé
Le mien est tout le paquet
Salé, salé
Quand je me retrouve embrouillé

Salé, salé
Le mien est tout le paquet
Salé, salé
Pour que je m'en aille de là
Salé, salé
Le téléphone et la maison
Salé, salé
Salé, salé
Mulata, je ne l'ai pas payé
Salé, salé
Je n'ai pas d'argent pour le steak
Salé, salé
Je n'ai même pas d'argent pour le poisson
Salé, salé
Eeeeeh, salé
Salé, salé
Eeeeeh, salé
Salé, salé
Safa, safa, safa diablo
Salé, salé
Safa diablo pour un autre côté
Salé, salé
Je regarde le compte et le téléphone
(Salé, salé)
Mon beau-père m'a frappé
Salé, salé
Regarde ce qu'il fait, regarde ce qu'il fait
Salé, salé
Je n'ai pas emmené ma petite amie au cinéma

Ave maria mulata
Si ta mère me donne une pause
Je lui casse le chèque