Текст и перевод песни Bobby Valentin - Yo Se Que Eres Tu

Yo Se Que Eres Tu

Si siento, palpitar un alma cerca de mi
Se que eres tu, yo se que eres tu.
Si siento, que alguien me acaricia
Se que eres tu, yo se que eres tu.
Yo se que en ese momento
Estoy en tu pensamiento
Y estas recordando como te quería
Como te adoraba, como yo la vida entera te daba.
Si siento, un leve suspiro de amor
Se que eres tu, yo se que eres tu.
Si siento, alguien que se aleja de mi
Se que eres tu, yo se que eres tu.
Yo se que en ese momento
Que va descansar tu alma
Estás recordando como te quería
Como te adoraba, como yo la vida entera te daba.

Que destino cruel, ya no ha de volver
Que destino cruel, porque se me fue.
Tanto la quería tanto la adoraba
Pero al fin la vida me la arrebataba.
Y mucho que disfrutamos de nuestra juventud
Si te siento aquí a mi lado oye, yo se que eres tu.
Si siento palpitar un alma
Si siento un leve suspiro
Si siento que alguien me llama
Es que yo sueño contigo.

Nunca pensé amar en la vida
Hasta que te conocí
Y has tenido que marcharte
La vida lo quiere así.
Y aunque tu te hayas ido
Para quizás nunca, nunca regresar
Se que nunca olvidarás
Como yo te amado como te he querido.
Que destino cruel, que destino malo
Te ha llevado de mi lado que destino mala fe.

Я знаю, что это ты

Если я чувствую, как рядом бьется чья-то душа,
Я знаю, это ты, я знаю, это ты.
Если я чувствую чьи-то ласки,
Я знаю, это ты, я знаю, это ты.
Я знаю, что в этот момент
Я в твоих мыслях
И ты вспоминаешь, как я тебя любил,
Как я тебя обожал, как я всю жизнь тебе отдавал.
Если я чувствую легкий вздох любви,
Я знаю, это ты, я знаю, это ты.
Если я чувствую, что кто-то отдаляется от меня,
Я знаю, это ты, я знаю, это ты.
Я знаю, что в этот момент,
Когда твоя душа обретает покой,
Ты вспоминаешь, как я тебя любил,
Как я тебя обожал, как я всю жизнь тебе отдавал.

Какая жестокая судьба, ты больше не вернешься,
Какая жестокая судьба, почему ты ушла от меня?
Так сильно я тебя любил, так сильно обожал,
Но в конце концов жизнь тебя у меня отняла.
И как много радости мы познали в нашей юности,
Если я чувствую тебя рядом со мной, слышишь, я знаю, это ты.
Если я чувствую, как бьется душа,
Если я чувствую легкий вздох,
Если я чувствую, что кто-то меня зовет,
Это значит, что я вижу тебя во сне.

Я никогда не думал, что полюблю в этой жизни,
Пока не встретил тебя.
И тебе пришлось уйти,
Так угодно судьбе.
И хотя ты ушла,
Возможно, чтобы никогда, никогда не вернуться,
Я знаю, ты никогда не забудешь,
Как я тебя любил, как я тебя хотел.
Какая жестокая судьба, какая злая участь
Унесла тебя от меня, какая злая судьба.