Only Human - Bobby Valentino перевод на немецкий

Only Human

Baby girl, I wish you knew
How you helped me make it through
Every single morning of the day

Hey, don't ever let go of my hand
'Cause on your love I truly depend
From the bottom of my heart, these words I say

When I'm hurt that's when I need your love
When I'm crying, girl, I need your love
'Cause I'm not afraid to admit I'm only human, oh yeah

When I'm crying I need to be in you arms
When I'm hurt that's when I need your arms
'Cause I'm not afraid to admit I'm only human, oh yeah

Really what I am trying to say
I'm going through something that's hurting me
I need your healing hands all over me

Oh yeah, to ease my mind and comfort me
To cheer me up, I'm in disbelief
See you feel my pain 'cause your crying too
That's why I love you, baby

When I'm hurt that's when I need your love
When I'm crying, girl, I need your love
'Cause I'm not afraid to admit I'm only human, oh yeah

When I'm crying I need to be in your arms
When I'm hurt that's when I need your arms
'Cause I'm not afraid to admit I'm only human, oh yeah

When I'm hurt that's when I need your love
When I'm crying, girl, I need your love
'Cause I'm not afraid to admit I'm only human, oh yeah

When I'm crying I need to be in your arms
When I'm hurt that's when I need your arms
'Cause I'm not afraid to admit I'm only human, oh yeah

I feel the hurt releasing me
What you give I'm taking it
I feel brand new, oh yeah

I've gather my thoughts, I'm under control
Keep holding my tight, please don't let go
I feel your heart beating with mine right on time

When I'm hurt that's when I need your love
When I'm crying, girl, I need your love
'Cause I'm not afraid to admit I'm only human, oh yeah

When I'm crying I need to be in your arms
When I'm hurt that's when I need your arms
'Cause I'm not afraid to admit I'm only human, oh yeah

When I'm hurt that's when I need your love
When I'm crying, girl, I need your love
'Cause I'm not afraid to admit I'm only human, oh yeah

When I'm crying I need to be in your arms
When I'm hurt that's when I need your arms
'Cause I'm not afraid to admit I'm only human, oh yeah

That's when I need your love
That's when I need your love
That's when I need your love
That's when I need your love, oh yeah

When I'm hurt that's when I need your love
When I'm crying, girl, I need your love
'Cause I'm not afraid to admit I'm only human, oh yeah

When I'm crying I need to be in your arms
When I'm hurt that's when I need your arms
'Cause I'm not afraid to admit I'm only human, oh yeah

Nur Menschlich

Baby, ich wünschte, du wüsstest,
Wie du mir geholfen hast, durchzukommen,
Jeden einzelnen Morgen des Tages.

Hey, lass meine Hand niemals los,
Denn auf deine Liebe bin ich wirklich angewiesen,
Aus tiefstem Herzen sage ich diese Worte.

Wenn ich verletzt bin, dann brauche ich deine Liebe,
Wenn ich weine, Mädchen, brauche ich deine Liebe,
Denn ich habe keine Angst zuzugeben, dass ich nur menschlich bin, oh yeah.

Wenn ich weine, muss ich in deinen Armen sein,
Wenn ich verletzt bin, dann brauche ich deine Arme,
Denn ich habe keine Angst zuzugeben, dass ich nur menschlich bin, oh yeah.

Was ich wirklich sagen will, ist,
Ich mache etwas durch, das mich verletzt,
Ich brauche deine heilenden Hände überall an mir.

Oh ja, um meinen Geist zu beruhigen und mich zu trösten,
Um mich aufzumuntern, ich kann es kaum glauben,
Siehst du, du fühlst meinen Schmerz, weil du auch weinst,
Deshalb liebe ich dich, Baby.

Wenn ich verletzt bin, dann brauche ich deine Liebe,
Wenn ich weine, Mädchen, brauche ich deine Liebe,
Denn ich habe keine Angst zuzugeben, dass ich nur menschlich bin, oh yeah.

Wenn ich weine, muss ich in deinen Armen sein,
Wenn ich verletzt bin, dann brauche ich deine Arme,
Denn ich habe keine Angst zuzugeben, dass ich nur menschlich bin, oh yeah.

Wenn ich verletzt bin, dann brauche ich deine Liebe,
Wenn ich weine, Mädchen, brauche ich deine Liebe,
Denn ich habe keine Angst zuzugeben, dass ich nur menschlich bin, oh yeah.

Wenn ich weine, muss ich in deinen Armen sein,
Wenn ich verletzt bin, dann brauche ich deine Arme,
Denn ich habe keine Angst zuzugeben, dass ich nur menschlich bin, oh yeah.

Ich spüre, wie der Schmerz mich verlässt,
Was du gibst, nehme ich an,
Ich fühle mich wie neu, oh yeah.

Ich habe meine Gedanken gesammelt, ich habe mich unter Kontrolle,
Halte mich weiter fest, bitte lass nicht los,
Ich fühle dein Herz im Gleichklang mit meinem schlagen.

Wenn ich verletzt bin, dann brauche ich deine Liebe,
Wenn ich weine, Mädchen, brauche ich deine Liebe,
Denn ich habe keine Angst zuzugeben, dass ich nur menschlich bin, oh yeah.

Wenn ich weine, muss ich in deinen Armen sein,
Wenn ich verletzt bin, dann brauche ich deine Arme,
Denn ich habe keine Angst zuzugeben, dass ich nur menschlich bin, oh yeah.

Wenn ich verletzt bin, dann brauche ich deine Liebe,
Wenn ich weine, Mädchen, brauche ich deine Liebe,
Denn ich habe keine Angst zuzugeben, dass ich nur menschlich bin, oh yeah.

Wenn ich weine, muss ich in deinen Armen sein,
Wenn ich verletzt bin, dann brauche ich deine Arme,
Denn ich habe keine Angst zuzugeben, dass ich nur menschlich bin, oh yeah.

Dann brauche ich deine Liebe,
Dann brauche ich deine Liebe,
Dann brauche ich deine Liebe,
Dann brauche ich deine Liebe, oh yeah.

Wenn ich verletzt bin, dann brauche ich deine Liebe,
Wenn ich weine, Mädchen, brauche ich deine Liebe,
Denn ich habe keine Angst zuzugeben, dass ich nur menschlich bin, oh yeah.

Wenn ich weine, muss ich in deinen Armen sein,
Wenn ich verletzt bin, dann brauche ich deine Arme,
Denn ich habe keine Angst zuzugeben, dass ich nur menschlich bin, oh yeah.