Текст и перевод песни Bobby Valentín - Piel Sobre Piel

Piel Sobre Piel

Es tu piel que me pide
Y pide que la grite, quiere que la caliente
Que la busque y provoque
Que la roce, la toque, cuando tu estas dormida.

Tu piel insistente, me abraza me pide
Cuando estas ardiente mas me pide y me pide
Que le robe la noche que la goce un derroche
Y me quede contigo.

Y me pide que te de, de beber
Agua fresca con mis manos
Que te haga el amor, y que me quede amando
Tu piel me lo pide que me quede contigo.

Es tu piel que me pide
Y pide que la grite, quiere que la caliente
Que la busque y provoque
Que la roce, la toque, cuando tu estas dormida.

Tu piel insistente, me abraza me pide
Cuando estas ardiente mas me pide y me pide
Que le robe la noche que la goce un derroche
Y me quede contigo.

Y me pide que te de de beber
Agua fresca con mis manos
Que te haga el amor, y que me quede amando
Tu piel me lo pide que me quede contigo.

(Al flor de piel con tu calor soy hombre vivo,
Piel sobre piel siento tu amor si estoy contigo).

Que viva el amor ardiente, que viva el placer sincero
Que lo sepa todo el mundo lo mucho que nos queremos.

Oigo tu voz que me dice cariño te necesito
Y yo corro ligerito a borrar tus cicatrices.

Es tu piel que me grita el loco frenesí que la roce,
La toque, la haga sentir que mi boca sedienta le enseñe a vivir
Los placeres ocultos que hay en al amor.
La lagrima en la mejilla que ha nacido del placer
Yo me la voy a beber, no quiero nada en tu piel.

Quiere que la bese, la busque, la toque,
Y así va aumentando su temperatura
Su deseo loco abraza mi ternura es tu piel sobre mi piel.

Skin on Skin

Your skin begs me
And begs that I shout it, wants me to heat it up
That I seek it out and provoke it
That I graze it, touch it, when you are asleep.

Your insistent skin, it embraces me, it begs me
When you are burning hot, it begs me and begs me more
To steal the night, to enjoy it extravagantly
And to stay with you.

And it asks me to give you something to drink
With my own two hands
To make love to you, and to stay forever loving you
Your skin begs me to stay with you.

Your skin begs me
And begs that I shout it, wants me to heat it up
That I seek it out and provoke it
That I graze it, touch it, when you are asleep.

Your insistent skin, it embraces me, it begs me
When you are burning hot, it begs me and begs me more
To steal the night, to enjoy it extravagantly
And to stay with you.

And it asks me to give you something to drink
With my own two hands
To make love to you, and to stay forever loving you
Your skin begs me to stay with you.

(With your skin on fire and your warmth, I am a living man,
Skin on skin, I feel your love if I am with you).

May our burning love live on, may our sincere pleasure live on
May the whole world know how much we love each other.

I hear your voice that tells me, darling I need you
And I run lightly to erase your scars.

Your skin screams at me, the crazy frenzy that I graze it,
Touch it, make it feel that my thirsty mouth teaches it to live
The hidden pleasures that love holds.
The tear on the cheek that is born from pleasure
I am going to drink it, I want nothing on your skin.

It wants me to kiss it, to seek it, to touch it,
And so its temperature rises
Its crazy desire embraces my tenderness, it is your skin on my skin.