Текст и перевод песни Bobby Valentín - Piel Sobre Piel

Piel Sobre Piel

Es tu piel que me pide
Y pide que la grite, quiere que la caliente
Que la busque y provoque
Que la roce, la toque, cuando tu estas dormida.

Tu piel insistente, me abraza me pide
Cuando estas ardiente mas me pide y me pide
Que le robe la noche que la goce un derroche
Y me quede contigo.

Y me pide que te de, de beber
Agua fresca con mis manos
Que te haga el amor, y que me quede amando
Tu piel me lo pide que me quede contigo.

Es tu piel que me pide
Y pide que la grite, quiere que la caliente
Que la busque y provoque
Que la roce, la toque, cuando tu estas dormida.

Tu piel insistente, me abraza me pide
Cuando estas ardiente mas me pide y me pide
Que le robe la noche que la goce un derroche
Y me quede contigo.

Y me pide que te de de beber
Agua fresca con mis manos
Que te haga el amor, y que me quede amando
Tu piel me lo pide que me quede contigo.

(Al flor de piel con tu calor soy hombre vivo,
Piel sobre piel siento tu amor si estoy contigo).

Que viva el amor ardiente, que viva el placer sincero
Que lo sepa todo el mundo lo mucho que nos queremos.

Oigo tu voz que me dice cariño te necesito
Y yo corro ligerito a borrar tus cicatrices.

Es tu piel que me grita el loco frenesí que la roce,
La toque, la haga sentir que mi boca sedienta le enseñe a vivir
Los placeres ocultos que hay en al amor.
La lagrima en la mejilla que ha nacido del placer
Yo me la voy a beber, no quiero nada en tu piel.

Quiere que la bese, la busque, la toque,
Y así va aumentando su temperatura
Su deseo loco abraza mi ternura es tu piel sobre mi piel.

Peau sur Peau

C'est ta peau qui m'appelle
Et qui demande que je la crie, veut que je la chauffe
Que je la cherche et la provoque
Que je la frôle, la touche, quand tu es endormie.

Ta peau insistante, m'enlace me demande
Quand tu es ardente plus encore elle me demande
Que je lui vole la nuit pour en jouir à profusion
Et que je reste avec toi.

Et elle me demande que je te donne à boire
De l'eau fraîche avec mes mains
Que je te fasse l'amour, et que je reste à t'aimer
Ta peau me le demande de rester avec toi.

C'est ta peau qui m'appelle
Et qui demande que je la crie, veut que je la chauffe
Que je la cherche et la provoque
Que je la frôle, la touche, quand tu es endormie.

Ta peau insistante, m'enlace me demande
Quand tu es ardente plus encore elle me demande
Que je lui vole la nuit pour en jouir à profusion
Et que je reste avec toi.

Et elle me demande que je te donne à boire
De l'eau fraîche avec mes mains
Que je te fasse l'amour, et que je reste à t'aimer
Ta peau me le demande de rester avec toi.

(Au plus près de ta peau avec ta chaleur je suis un homme vivant,
Peau contre peau je ressens ton amour si je suis avec toi).

Que vive l'amour ardent, que vive le plaisir sincère
Que le monde entier sache combien nous nous aimons.

J'entends ta voix qui me dit chéri j'ai besoin de toi
Et je cours vite pour effacer tes cicatrices.

C'est ta peau qui me crie le désir fou qu'elle me frôle,
La touche, la fasse sentir que ma bouche assoiffée lui apprenne à vivre
Les plaisirs cachés qu'il y a dans l'amour.
La larme sur la joue qui est née du plaisir
Je vais la boire, je ne veux plus rien sur ta peau.

Elle veut que je l'embrasse, la cherche, la touche,
Et ainsi sa température augmente
Son désir fou embrasse ma tendresse c'est ta peau sur ma peau.