Текст и перевод песни Bobby Vee - All You Gotta Do Is Touch Me

All You Gotta Do Is Touch Me

I've made up my mind, I just gotta find
Someone else to love instead of you
But all you gotta do is touch me
And my mind can no longer tell my heart what to do

I went out with the guys, told a lot of lies
Told 'em that you're just a memory
But all you gotta do is touch me
And I'm crazy in love just like I used to be

I know you mean me no good
You never treat me like you should
You always love to break my heart
I'd be better off if we should always stay apart

But what am I to do, go on lovin' you
Even though it means the gentlest pain
'Cause all you gotta do is touch me
And I'm back in your arms again

I know you mean me no good
You never treat me like you should
You always love to break my heart
I'd be better off if we should always stay apart

But what am I to do, go on lovin' you
Even though it means the gentlest pain
'Cause all you gotta do is touch me
And I'm back in your arms again

Tout ce que tu as à faire, c'est me toucher

J'ai pris ma décision, je dois trouver
Quelqu'un d'autre à aimer à la place de toi
Mais tout ce que tu as à faire, c'est me toucher
Et mon esprit ne peut plus dire à mon cœur ce qu'il faut faire

Je suis sorti avec les copains, j'ai dit beaucoup de mensonges
Je leur ai dit que tu n'étais qu'un souvenir
Mais tout ce que tu as à faire, c'est me toucher
Et je suis fou amoureux comme avant

Je sais que tu ne me veux pas du bien
Tu ne me traites jamais comme tu le devrais
Tu aimes toujours briser mon cœur
Je serais mieux si nous devions toujours rester séparés

Mais que dois-je faire, continuer à t'aimer
Même si cela signifie la plus douce douleur
Parce que tout ce que tu as à faire, c'est me toucher
Et je suis de retour dans tes bras

Je sais que tu ne me veux pas du bien
Tu ne me traites jamais comme tu le devrais
Tu aimes toujours briser mon cœur
Je serais mieux si nous devions toujours rester séparés

Mais que dois-je faire, continuer à t'aimer
Même si cela signifie la plus douce douleur
Parce que tout ce que tu as à faire, c'est me toucher
Et je suis de retour dans tes bras