Текст и перевод песни Bobby Vee - Devil or Angel (Remastered)

Devil or angel, I can′t make up my mind

Дьявол или ангел, Я не могу определиться.

Which one you are I'd like to wake up and find

Какой из вас я хотел бы проснуться и узнать

Devil or angel dear, whichever you are

Дьявол или ангел, дорогая, кто бы ты ни была.

I miss you, I miss you, I mi-i-iss you

Я скучаю по тебе, я скучаю по тебе, я люблю тебя.

Devil or angel please say you′ll be mi-i-ine

Дьявол или ангел, пожалуйста, скажи, что ты будешь ми-и-ине.

Love me or leave me, I'll go out of my mind

Люби меня или оставь, я сойду с ума.

Devil or angel dear, whichever you are

Дьявол или ангел, дорогая, кто бы ты ни была.

I need you, I need you, I need you

Ты нужна мне, ты нужна мне, ты нужна мне.

You look like an angel

Ты выглядишь как ангел.

Your smile is divine

Твоя улыбка божественна.

But you keep me guessin'

Но ты заставляешь меня гадать.

Will you ever be mine?

Будешь ли ты когда-нибудь моей?

Devil or angel please say you′ll be mi-i-ine

Дьявол или ангел, пожалуйста, скажи, что ты будешь ми-и-ине.

Love me or leave, I′ve made up my mind

Люби меня или уходи, я уже принял решение.

Devil or angel dear, whichever you are

Дьявол или ангел, дорогая, кем бы ты ни была,

I love you, I love you, I-I lo-o-ove you

Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя.

Devil or angel please say you'll be mi-i-ine

Дьявол или ангел, пожалуйста, скажи, что ты будешь ми-и-ине.

Love me or leave, I′ve made up my mind

Люби меня или уходи, я уже принял решение.

Devil or angel dear, whichever you are

Дьявол или ангел, дорогая, кем бы ты ни была,

I love you, I love you, I love you

я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя.

Оцените перевод

Авторы: Blanche Carter

Альбом

Legends Gold Collection (Original Recordings Remastered)

дата релиза

10-02-2014

1 Everyday (Remastered)
2 Devil or Angel (Remastered)
3 More Than I Can Say (Remastered)
4 How Many Tears (Remastered)
5 Baby Face (Remastered)
6 Charms (Remastered)
7 Little Star (Remastered)
8 Please Don't Ask About Barbara (Remastered)
9 Be True to Yourself (Remastered)
10 A Letter from Betty (Remastered)
11 Take Good Care of My Baby (Remastered)
12 One Last Kiss (Remastered)
13 Run to Him (Remastered)
14 Will You Love Me Tomorrow (Remastered)
15 Peggy Sue (Remastered)
16 Pledging My Love (Remastered)
17 (There's No Place Like) Home for the Holidays [Remastered]
18 Little Queenie (Remastered)
19 Diana (Remastered)
20 Summertime Blues (Remastered)
21 Suzie Baby (Remastered)
22 Donna (Remastered)
23 What's Your Name (Remastered)
24 Walkin' With My Angel (Remastered)
25 Raining in My Heart (Remastered)
26 Jingle Bell Rock (Remastered)
27 Forget Me Not (Remastered)
28 Stayin' In (Remastered)
29 I Can't Say Goodbye (Remastered)
30 Sharing You (Remastered)
31 Earth Angel (Remastered)
32 Tenderly Yours (Remastered)
33 On the Street Where We Grew Up (Remastered)
34 What Do You Want? (Remastered)
35 Bobby Tomorrow (Remastered)
36 I Keep Remembering Things I Should Forget (Remastered)
37 This Is Your Day (Remastered)
38 My Love Loves Me (Remastered)
39 Who Am I? (Remastered)
40 His Shadow (Remastered)
41 At a Time Like This (Remastered)
42 Anyone Else (Remastered)
43 Laurie (Remastered)
44 Remember Me, Huh (Remastered)
45 A Girl I Used to Know (Remastered)
46 He Will Break Your Heart (Remastered)
47 Go On (Remastered)
48 Little Flame (Remastered)
49 Hark Is That a Cannon I Hear (Remastered)
50 My Golden Chance (Remastered)
51 You Better Move On (Remastered)
52 Since I Met You Baby (Remastered)
53 So You're in Love (Remastered)
54 Don't Worry Mary Ann (Remastered)
55 Forever Kind of Love (Remastered)
56 In My Baby's Eyes (Remastered)
57 Guess Who (Remastered)
58 All You Gotta Do Is Touch Me (Remastered)
59 Teardrops Fall Like Rain (Remastered)

Еще альбомы