Текст и перевод песни Bobby Vee - In My Baby's Eyes

In My Baby's Eyes

No one in the world would say that I am more
Than just an ordinary guy
Ninety-nine of every hundred girls would
Never look at me when I walk by
But in my baby's eyes
I'm as handsome as can be
'Cause in my baby's heart is nothin' but a lot of love for me
If someone came to me and told me
I'd be rich and famous, I would surely laugh
Five'll get you ten that no one's ever gonna ask me for my autograph
But in my baby's eyes
I'm a big celebrity
'Cause in my baby's heart is nothin' but a lot of love for me
When my sugar looks at me,
I'm a hero and a king
She makes me feel like I can do
Just about anything
Well, chances are
I'll never leave my mark upon the world, but really I don't care
With my baby by my side
I just can't help but feel like I'm a millionnaire
'Cause in my baby's eyes
There's nothing I can't be
And in my baby's heart is nothin' but a lot of love for me
Yeah, in my baby's eyes
There's nothing I can't be
And in my baby's heart is nothin' but a lot of love for me

Dans les yeux de mon bébé

Personne au monde ne dirait que je suis plus
Qu'un simple type ordinaire
Quatre-vingt-dix-neuf filles sur cent
Ne me regarderaient jamais quand je passe
Mais dans les yeux de mon bébé
Je suis aussi beau que possible
Parce que dans le cœur de mon bébé, il n'y a que beaucoup d'amour pour moi
Si quelqu'un venait me dire
Que je serais riche et célèbre, je rirais certainement
Cinq contre dix que personne ne me demandera jamais mon autographe
Mais dans les yeux de mon bébé
Je suis une grande célébrité
Parce que dans le cœur de mon bébé, il n'y a que beaucoup d'amour pour moi
Quand ma chérie me regarde,
Je suis un héros et un roi
Elle me fait sentir que je peux faire
Presque tout
Eh bien, il y a de fortes chances
Que je ne laisserai jamais ma marque sur le monde, mais vraiment je m'en fiche
Avec mon bébé à mes côtés
Je ne peux pas m'empêcher de me sentir comme un millionnaire
Parce que dans les yeux de mon bébé
Il n'y a rien que je ne puisse pas être
Et dans le cœur de mon bébé, il n'y a que beaucoup d'amour pour moi
Ouais, dans les yeux de mon bébé
Il n'y a rien que je ne puisse pas être
Et dans le cœur de mon bébé, il n'y a que beaucoup d'amour pour moi