Текст и перевод песни Bobby Vee - Keep On Trying

Keep On Trying

Continue d'essayer

I'm gonna make you love me

Je vais te faire m'aimer

Just you wait and see

Attends de voir

Though it may take a year

Même si cela prend un an

I'll make you fall in love with me

Je te ferai tomber amoureuse de moi

'Cause nobody else will do now

Parce que personne d'autre ne fera l'affaire maintenant

I want you now

Je te veux maintenant

And I'll keep on trying

Et je vais continuer d'essayer

Baby, you can ignore me

Bébé, tu peux m'ignorer

Whenever I come around

Chaque fois que je passe

Treating me cruel

Me traiter cruellement

Call me a fool but

Appelle-moi un imbécile mais

Baby, I'll be your clown

Bébé, je serai ton clown

And hide all my hurting inside

Et je cacherai toute ma souffrance à l'intérieur

And tuck my pride in,

Et je rangerai mon orgueil,

And keep on trying

Et je continuerai d'essayer

Yeah, yeah

Ouais, ouais

I'm gonna keep on trying

Je vais continuer d'essayer

Mmm, yeah

Mmm, ouais

I'm gonna keep on trying

Je vais continuer d'essayer

They say a constant drop of water

Ils disent qu'une goutte d'eau constante

Can tear a stone apart

Peut briser une pierre

Baby, I'll take

Bébé, je vais prendre

Constant love and break

Un amour constant et briser

The wall around your heart

Le mur autour de ton cœur

You can't drive me away now

Tu ne peux pas me chasser maintenant

Gonna stay now

Je vais rester maintenant

And keep on trying

Et continuer d'essayer

Yeah, yeah

Ouais, ouais

I'm gonna keep on trying

Je vais continuer d'essayer

Mmm, yeah

Mmm, ouais

I'm gonna keep on trying

Je vais continuer d'essayer

Maybe I'm being stubborn

Peut-être que je suis têtu

Maybe I'm wasting time

Peut-être que je perds mon temps

But stubborn, I'll be

Mais têtu, je le serai

Until I see that

Jusqu'à ce que je voie que

You will never be mine

Tu ne seras jamais à moi

And I'll try forgetting about you

Et j'essaierai d'oublier tout de toi

Living without you

Vivre sans toi

And keep on trying

Et continuer d'essayer

Yeah, yeah

Ouais, ouais

I'm gonna keep on trying

Je vais continuer d'essayer

Mmm, yeah

Mmm, ouais

I'm gonna keep on trying

Je vais continuer d'essayer

Mmm, yeah

Mmm, ouais

I'm gonna keep on trying...

Je vais continuer d'essayer...

Оцените перевод

Авторы: Van Mccoy

Альбом

The Essential & Collectable Bobby Vee

дата релиза

03-03-2003

1 Suzie Baby
2 Never Love A Robin
3 A Letter From Betty
4 Be True To Yourself
5 Hickory, Dick And Doc
6 Come Back When You Grow Up
7 Every Little Bit Hurts
8 Beautiful People
9 Maybe Just Today
10 Cross My Heart
11 My Girl/Hey Girl
12 Let's Call It a Day Girl
13 Keep On Trying
14 Devil or Angel
15 Mr Blue
16 Rubber Ball
17 A Forever Kind of Love
18 Don't Ever Take Her For Granted
19 More Than I Can Say
20 Punish Her
21 Rockin' Robin
22 The Night Has a Thousand Eyes
23 Please Don't Ask About Barbara
24 How Many Tears
25 Take Good Care of My Baby
26 Run to Him
27 Sharing You
28 It Might as Well Rain Until September
29 That's The Way I'll Come To You
30 Run Like the Devil
31 Now There's Only Me
32 Willingly
33 This Is Your Day
34 Bobby Tomorrow
35 Three On A Date
36 How To Make a Farewell
37 Where Is She
38 Butterfly
39 No Obligations
40 So Much Love
41 His Shadow
42 On The Street Where We Grew Up
43 Don't Breathe A Word
44 One Boy Too Late
45 All You've Got To Do Is Touch Me
46 Well... All Right
47 The Idol
48 My Golden Chance
49 The Opposite
50 It Couldn't Happen to a Nicer Guy

Еще альбомы