Текст и перевод песни Bobby Vee - Keep On Trying

Keep On Trying

I'm gonna make you love me
Just you wait and see
Though it may take a year
I'll make you fall in love with me
'Cause nobody else will do now
I want you now
And I'll keep on trying
Baby, you can ignore me
Whenever I come around
Treating me cruel
Call me a fool but
Baby, I'll be your clown
And hide all my hurting inside
And tuck my pride in,
And keep on trying
Yeah, yeah
I'm gonna keep on trying
Mmm, yeah
I'm gonna keep on trying
They say a constant drop of water
Can tear a stone apart
Baby, I'll take
Constant love and break
The wall around your heart
You can't drive me away now
Gonna stay now
And keep on trying
Yeah, yeah
I'm gonna keep on trying
Mmm, yeah
I'm gonna keep on trying
Maybe I'm being stubborn
Maybe I'm wasting time
But stubborn, I'll be
Until I see that
You will never be mine
And I'll try forgetting about you
Living without you
And keep on trying
Yeah, yeah
I'm gonna keep on trying
Mmm, yeah
I'm gonna keep on trying
Mmm, yeah
I'm gonna keep on trying...

Продолжаю пытаться

Я заставлю тебя полюбить меня,
Только подожди и увидишь.
Даже если на это потребуется год,
Я заставлю тебя влюбиться в меня.
Потому что никто другой мне не нужен,
Ты нужна мне сейчас,
И я буду продолжать пытаться.
Малышка, ты можешь игнорировать меня,
Когда я рядом.
Быть жестокой со мной,
Называть меня дураком, но
Детка, я буду твоим клоуном
И буду скрывать всю свою боль внутри,
И прятать свою гордость,
И продолжать пытаться.
Да, да,
Я буду продолжать пытаться.
Ммм, да,
Я буду продолжать пытаться.
Говорят, постоянная капля воды
Может разбить камень.
Малышка, я возьму
Постоянную любовь и разобью
Стену вокруг твоего сердца.
Ты не можешь прогнать меня сейчас,
Я останусь сейчас
И буду продолжать пытаться.
Да, да,
Я буду продолжать пытаться.
Ммм, да,
Я буду продолжать пытаться.
Может быть, я упрямый,
Может быть, я трачу время,
Но упрямым я буду,
Пока не увижу, что
Ты никогда не будешь моей.
И я попытаюсь забыть о тебе,
Жить без тебя
И продолжать пытаться.
Да, да,
Я буду продолжать пытаться.
Ммм, да,
Я буду продолжать пытаться.
Ммм, да,
Я буду продолжать пытаться...