Текст и перевод песни Bobby Vee - Maybe Just Today (Remastered)

Maybe Just Today (Remastered)

Baby I don't need to know who
Your big love was yesterday
Oh, and there's no way to tell
If you and I are gonna
Make it all the way
'Cause what is past is past
And what will last
Mmm, girl, it's gonna last
All that matters
Is today and tomorrow
Baby, baby, maybe just today
The times they are a changing
Girl, with ever quickening speed
Ah, but today I wanna give you all
The love and laughter that you need
'Cause what is done is done
And what's to come
Mmm, baby, let it come
All that matters
Is today and tomorrow
Baby, baby, maybe just today
Don't be afraid to live for the moment
Trust me and love me this way
If you keep looking back or thinking ahead
Baby, we're gonna miss out on today
'Cause what is past is past
And what will last
Mmm, girl, it's gonna last
All that matters
Is today and tomorrow
Baby, baby, maybe just today
All that matters
Is today and tomorrow
Baby, baby, maybe just today
All that matters
Is today and tomorrow
Baby, baby, maybe just today

Peut-être juste aujourd'hui (Remasterisé)

Mon cœur, je n'ai pas besoin de savoir qui
Était ton grand amour d'hier
Oh, et il n'y a aucun moyen de dire
Si toi et moi allons
Tout faire jusqu'au bout
Parce que ce qui est passé est passé
Et ce qui durera
Mmm, mon amour, ça durera
Tout ce qui compte
C'est aujourd'hui et demain
Mon cœur, mon cœur, peut-être juste aujourd'hui
Les temps changent
Mon amour, à une vitesse toujours plus rapide
Ah, mais aujourd'hui je veux te donner tout
L'amour et le rire dont tu as besoin
Parce que ce qui est fait est fait
Et ce qui est à venir
Mmm, mon cœur, laisse-le venir
Tout ce qui compte
C'est aujourd'hui et demain
Mon cœur, mon cœur, peut-être juste aujourd'hui
N'aie pas peur de vivre pour le moment
Fais-moi confiance et aime-moi de cette façon
Si tu continues de regarder en arrière ou de penser à l'avenir
Mon cœur, on va manquer aujourd'hui
Parce que ce qui est passé est passé
Et ce qui durera
Mmm, mon amour, ça durera
Tout ce qui compte
C'est aujourd'hui et demain
Mon cœur, mon cœur, peut-être juste aujourd'hui
Tout ce qui compte
C'est aujourd'hui et demain
Mon cœur, mon cœur, peut-être juste aujourd'hui
Tout ce qui compte
C'est aujourd'hui et demain
Mon cœur, mon cœur, peut-être juste aujourd'hui