No (2010 - Remaster) - Bobby Vee перевод на русский

No (2010 - Remaster)

Seems like only yesterday
You turned your back to go
Does she love me, yes I thought
But you answered no
Stay awhile, I begged you then
Standing in the fire's glow
But you stayed just long enough
To smile and answer no
How many days and nights
How many years has it been
What a surprise to turn in the street today
And see you again
All the world is yesterday
Just half a world to go
Do you love me, yes perhaps
But when will I know
Now you say you're coming back
You say you love me so
Do I still love you
I guess the answer's no

Нет (2010 - Ремастеринг)

Кажется, это было только вчера,
как ты отвернулась, чтобы уйти.
Любит ли она меня, думал я,
но ты ответила "нет".
Я умолял тебя остаться немного,
стоя в свете огня.
Но ты осталась лишь на мгновение,
чтобы улыбнуться и снова ответить "нет".
Сколько дней и ночей,
сколько лет прошло?
Какое же удивление было сегодня встретить тебя на улице,
и увидеть тебя снова.
Весь мир – это вчера,
всего полмира до тебя.
Любишь ли ты меня, может быть, да,
но когда я узнаю?
Теперь ты говоришь, что возвращаешься,
говоришь, что любишь меня так сильно.
Я все еще люблю тебя?
Думаю, ответ – нет.