Текст и перевод песни Bobby Vinton - Am I Losing You

Am I Losing You

Una volta, che una volta
I'd like to know just how you feel
Ma stavolta, yes, importa
So listen to what I say
'Cause I long for you each night and day
Io ti darò di più
Oh, how I need you
Di tutto quello che avrò da te
Anche se tu mi amerai
If you would leave me I would die
Io ti darò di più, di più
Am I losing you?

La la la... io ti darò di più, di più

Le parole sono parole
These words, it's true, I said before
Ma fa niente, non fa niente
Please help me anytime
'Cause you're driving me out of my mind
Io ti darò di più
Oh, how I need you
Di tutto quello che avrò da te
Anche se tu mi amerai
If you would leave me I would die
Io ti darò di più, di più
Am I losing you?
La la la... am I losing you?

Est-ce que je te perds?

Une fois, que une fois
J'aimerais savoir ce que tu ressens
Mais cette fois, oui, ça compte
Alors écoute ce que je dis
Car je languis après toi chaque nuit et chaque jour
Je te donnerai plus
Oh, comme j'ai besoin de toi
De tout ce que j'aurai de toi
Même si tu m'aimeras
Si tu me quittais, je mourrais
Je te donnerai plus, plus
Est-ce que je te perds?

La la la... je te donnerai plus, plus

Les mots sont des mots
Ces mots, c'est vrai, je les ai déjà dits
Mais ça ne fait rien, ça ne fait rien
S'il te plaît, aide-moi à tout moment
Parce que tu me fais perdre la tête
Je te donnerai plus
Oh, comme j'ai besoin de toi
De tout ce que j'aurai de toi
Même si tu m'aimeras
Si tu me quittais, je mourrais
Je te donnerai plus, plus
Est-ce que je te perds?
La la la... est-ce que je te perds?