Текст и перевод песни Bobby Vinton - Blue Blue Day

Blue Blue Day

Uyu aşkım koynumda
Kaygısız mışıl mışıl.
Bana emanet gül yüzünde
Gülümseyen huzur...
Hani gitmiştik ya ikimiz birden
Ama bitmiştik harbiden
Yine bastırırsa kapkara bulutlar aniden...
Ne olur bu evden kimse gitmesin
Bu hikayede hiç kimse kimseyi terketmesin
Mutlu son olmasın mutlu sonsuz olsun
Dualarım örtsün bizi hasret üşütmesin...
Ah ölüm yalan
Ayrılık aman
Eğer incitirse bedelini
Ödesin bu adam

Грустный, грустный день

Спи, моя любовь, у меня на груди,
Беззаботно, крепко спи.
Доверенное мне твое милое лицо
Озаряет умиротворяющая улыбка...
Помнишь, мы уходили вдвоем,
Но по сути, мы были уже разбиты.
Если вдруг снова нахлынут черные тучи...
Пусть никто не уходит из этого дома,
Пусть никто никого не покидает в этой истории.
Пусть не будет счастливого конца, пусть будет счастливая вечность,
Пусть мои молитвы укроют нас, чтобы тоска не пробрала до костей...
Ах, смерть — это ложь,
Разлука — беда.
Если кто-то причинит тебе боль,
Этот мужчина заплатит за это.