Текст и перевод песни Bobby Vinton - Coming Home Soldier

Coming Home Soldier

I′m coming home I'm coming,
I′m coming home I'm coming home.

Home, I'm coming home.
Coming home from across the sea.
Home, I′m coming home.
No more marching and fighting for me

I am soldier,
A coming home soldier.
No purple heart
Do I wear on my chest.
I′m just a soldier,
A coming home soldier
I know that I,
I've done my best.

I′m coming home I'm coming,
I′m coming home I'm coming home.

The girl I left behind.
Has been waiting patently
She said, she didn′t mind.
Cause helpin keep our land free.

I am soldier,
A coming home soldier.
No purple heart
Do I wear on my chest.
I'm just a soldier,
A coming home soldier
I know that I,
I've done my best.

I′m coming home I′m coming,
I'm coming home I′m coming home.

Le Soldat Qui Rentre Chez Lui

Je rentre chez moi, je rentre,
Je rentre chez moi, je rentre chez moi.

Chez moi, je rentre chez moi.
Je rentre chez moi de l'autre côté de la mer.
Chez moi, je rentre chez moi.
Plus de marches ni de combats pour moi

Je suis un soldat,
Un soldat qui rentre chez lui.
Pas de cœur pourpre
Ne porte-t-on pas sur ma poitrine.
Je suis juste un soldat,
Un soldat qui rentre chez lui
Je sais que je,
J'ai fait de mon mieux.

Je rentre chez moi, je rentre,
Je rentre chez moi, je rentre chez moi.

La fille que j'ai laissée derrière moi.
Attend patiemment
Elle a dit qu'elle ne s'en fichait pas.
Parce qu'elle aide à garder notre terre libre.

Je suis un soldat,
Un soldat qui rentre chez lui.
Pas de cœur pourpre
Ne porte-t-on pas sur ma poitrine.
Je suis juste un soldat,
Un soldat qui rentre chez lui
Je sais que je,
J'ai fait de mon mieux.

Je rentre chez moi, je rentre,
Je rentre chez moi, je rentre chez moi.