I Remember Loving You - Bobby Vinton перевод на русский

I Remember Loving You

I look at my brown suitcase
And think of all the places that I've been,
Railroad yards and prison guards,
All the dumpy little towns along the stem
And the whispering of the people
As they watch every move that I go through;
I remember all those things,
Mostly I remember loving you.
Cho: I remember loving you,
Back when the world was new,
And I think you loved me too,
I remember loving you,
The buckskin smells so the people tell
As we huddled in the boxcar from the rain;
Flashing lights that cut the night,
The railroad bull that pulled us off the train,
When the winter's cold and the Norther blows
I'm huddled in the corner 'til I'm blue;
I remember all these things,
Mostly I remember loving you.
Winter streets where the frozen sleet
Comes soaking through the cardboard in my shoes,
Where the promised land might be a place
Where a man could find free cigarettes and booze,
And the alleyways full of ragged strays,
The doorway wine I tell my troubles to,
I remember all these things,
Mostly I remember loving you.

Я помню, как любил тебя

Я смотрю на свой коричневый чемодан
И вспоминаю все места, где я побывал,
Железнодорожные пути и тюремные охранники,
Все эти жалкие городишки вдоль дороги
И шепот людей,
Наблюдающих за каждым моим движением;
Я помню все эти вещи,
Но больше всего я помню, как любил тебя.
Припев: Я помню, как любил тебя,
Тогда, когда мир был новым,
И мне кажется, ты тоже любила меня,
Я помню, как любил тебя,
Запах кожи, как говорят люди,
Когда мы прятались от дождя в товарном вагоне;
Вспышки света, разрезающие ночь,
Железнодорожный охранник, стащивший нас с поезда,
Когда зимний холод и северный ветер дуют,
Я жмусь в углу, пока не посинею;
Я помню все эти вещи,
Но больше всего я помню, как любил тебя.
Зимние улицы, где ледяной дождь
Промокает сквозь картон в моих ботинках,
Где обетованная земля может быть местом,
Где мужчина может найти бесплатные сигареты и выпивку,
И переулки, полные оборванцев,
Вино в подворотне, которому я рассказываю о своих бедах,
Я помню все эти вещи,
Но больше всего я помню, как любил тебя.