I've Always Loved You - Bobby Vinton перевод на русский

I've Always Loved You

I′ve written songs to tell you the special way I feel
But I clouded up the meanings with words that were not real

I've come to this conclusion:
There′s just one thing to do
Come right out and tell you honestly and true

I've always loved you, I always will
I've always loved you and love you still

I′ve been trying so long
But saying it all wrong The way I feel
I′ve always loved you

I borrowed from the poets clever ways to say

But things that mean the most are said in simple ways

I've always loved you, I always will
I′ve always loved you and love you still

I've been trying so long
But saying it all wrong The way I feel
That I′ve always loved you

Я всегда любил тебя

Я писал песни, чтобы рассказать тебе о своих особых чувствах,
Но запутывал смысл словами, которые были неискренни.

Я пришел к такому выводу:
Есть только одна вещь, которую нужно сделать —
Признать прямо, честно и искренне.

Я всегда любил тебя, я всегда буду любить,
Я всегда любил тебя и люблю тебя до сих пор.

Я так долго пытался,
Но все говорил неправильно, то, что я чувствую.
Я всегда любил тебя.

Я заимствовал у поэтов хитрые способы выражения,

Но то, что значит больше всего, говорится просто.

Я всегда любил тебя, я всегда буду любить,
Я всегда любил тебя и люблю тебя до сих пор.

Я так долго пытался,
Но все говорил неправильно, то, что я чувствую,
Что я всегда любил тебя.