Текст и перевод песни Bobby Vinton - Mr. Blue

Mr. Blue

I′m Mr. Blue
When you say you love me
Then prove it by goin' out on the sly,
Provin′ your love isn't true
Call me Mr. Blue
I'm Mr. Blue (wah-ooh-wah-ooh)
When you say you′re sorry (Mr. Blue)
Then turn around, head for the lights of town,
Hurtin′ me through and through (wah-ooh-wah-ooh)
Call me Mr. Blue
I sit at home at night, (stay at home, wah-ooh)
Right by the phone at night (by the phone)
But you won't call
And I won′t hurt my pride
(Call me Mr)
I won't tell you (wah-ooh-wah-ooh)
While you paint the town (Mr. Blue)
A bright red to turn it upside down
I′m painting it too (wah-ooh-wah-ooh)
But I'm painting it blue (Mr. Blue)
Call me Mr. Blue (Mr. Blue)
Call me Mr. Blue

Monsieur Bleu

Je suis Monsieur Bleu
Quand tu dis que tu m'aimes
Alors prouve-le en sortant en douce,
Prouve que ton amour n'est pas vrai
Appelle-moi Monsieur Bleu
Je suis Monsieur Bleu (wah-ooh-wah-ooh)
Quand tu dis que tu es désolée (Monsieur Bleu)
Alors tu te retournes, tu te diriges vers les lumières de la ville,
Me blessant profondément (wah-ooh-wah-ooh)
Appelle-moi Monsieur Bleu
Je reste à la maison le soir, (reste à la maison, wah-ooh)
Près du téléphone le soir (au téléphone)
Mais tu n'appelles pas
Et je ne veux pas blesser ma fierté
(Appelle-moi Monsieur)
Je ne te le dirai pas (wah-ooh-wah-ooh)
Pendant que tu fais la fête (Monsieur Bleu)
Un rouge vif pour le mettre sens dessus dessous
Je le fais aussi (wah-ooh-wah-ooh)
Mais je le fais en bleu (Monsieur Bleu)
Appelle-moi Monsieur Bleu (Monsieur Bleu)
Appelle-moi Monsieur Bleu