Текст и перевод песни Bobby Vinton - Please Help Me, I'm Falling

Please Help Me, I'm Falling

Fallin, fallin′!

Please help me, I'm fallin′
In love with you;
Close the door to temptation,
Don't let me walk through!
Turn away from me, darlin',
I′m beggin′ you to;
Please help me, I'm fallin′
In love with you;

I belong to another
Whose arms have grown cold,
But I promised for ever
To have and to hold!
I can never be free, dear,
But when I'm with you,
I know that I′m losin'
The will to be true!

Please help me, I′m fallin',
And that would be a sin;
Close the door to temptation,
Don't let me walk in!
For I mustn′t want you,
But darlin′ I do!
Please help me, I'm fallin′
In love with you.

S'il te plaît, aide-moi, je tombe

Je tombe, je tombe !

S'il te plaît, aide-moi, je tombe
Amoureuse de toi ;
Ferme la porte à la tentation,
Ne me laisse pas passer !
Détourne ton regard de moi, ma chérie,
Je te le supplie ;
S'il te plaît, aide-moi, je tombe
Amoureuse de toi ;

J'appartiens à un autre
Dont les bras sont devenus froids,
Mais j'ai promis pour toujours
De l'avoir et de le garder !
Je ne peux jamais être libre, mon cher,
Mais quand je suis avec toi,
Je sais que je perds
La volonté d'être vraie !

S'il te plaît, aide-moi, je tombe,
Et ce serait un péché ;
Ferme la porte à la tentation,
Ne me laisse pas entrer !
Car je ne dois pas te désirer,
Mais chérie, je le fais !
S'il te plaît, aide-moi, je tombe
Amoureuse de toi.