Текст и перевод песни Bobby Womack & The Brotherhood - One More Chance on Love

One More Chance on Love

Well
Looks like this is my kind of music
Wrong way to say my kind of music, because
I like all kinds of music
It′s good to be back home here in Muscle Shoals, Alabama
Looks like the same situation
Happening all over again (all over again)
Shall I give love another try
My poor heart is still on the mend
But I'm just afraid to let go
But it′s the only way I'll ever know
I'm gonna take one more, one more chance on love
Ooh, I′ve had my share of frustrations
And far too many tears (too many tears)
It always starts out so beautiful
But then the magic disappears
I don′t blame you for my past
But this time is gonna be my last
But I'm gonna take one more, one more chance
One more, one more chance
Gonna take one more, one more chance on love, oh-oh-oh
Just take your time
I go then you left
Life ain′t nothing but a searching
One more, one more chance
One more, one more chance
'Cause you got one more, one more chance on love, ooh-oh-oh
I can feel your vibrations
Oh, when your hand touches mine (your hand touches mine)
I even got that funny feeling
Ooh, it′s gonna be different this time
So if this is only a game
Please, spare me the pain
I wanna take one more, one more chance (chance on love)
On love, ooh
But I know it could be the same situation
'Cause when it start all over again
I′d get my hat, I'd get my coat
Start mourning again
But I want give love, I want give love another try
If it's the last thing I do before I lay down and die
One more, one more chance (on love)
On love, ooh
Come here closer, baby
I thought you are my wife
I heard somebody say wife is life, right?
So let′s take one more, one more chance on love
Oh-oh, yeah
It′s the same situation

Une autre chance pour l'amour

Eh bien
On dirait que c'est mon genre de musique
Mauvaise façon de dire mon genre de musique, parce que
J'aime tous les genres de musique
C'est bon d'être de retour à la maison ici à Muscle Shoals, Alabama
On dirait que la même situation
Se reproduit encore (encore)
Dois-je donner à l'amour une autre chance
Mon pauvre cœur est toujours en train de guérir
Mais j'ai juste peur de lâcher prise
Mais c'est la seule façon de savoir
Je vais prendre une autre, une autre chance pour l'amour
Ooh, j'ai eu mon lot de frustrations
Et bien trop de larmes (trop de larmes)
Tout commence toujours si bien
Mais ensuite la magie disparaît
Je ne te blâme pas pour mon passé
Mais cette fois, ce sera la dernière
Mais je vais prendre une autre, une autre chance
Une autre, une autre chance
Je vais prendre une autre, une autre chance pour l'amour, oh-oh-oh
Prends ton temps
Je suis parti, puis tu es partie
La vie n'est rien d'autre qu'une recherche
Une autre, une autre chance
Une autre, une autre chance
Parce que tu as une autre, une autre chance pour l'amour, ooh-oh-oh
Je sens tes vibrations
Oh, quand ta main touche la mienne (ta main touche la mienne)
J'ai même ce drôle de sentiment
Ooh, ça va être différent cette fois
Donc si ce n'est qu'un jeu
S'il te plaît, épargne-moi la douleur
Je veux prendre une autre, une autre chance (chance pour l'amour)
Pour l'amour, ooh
Mais je sais que ça pourrait être la même situation
Parce que quand tout recommence
J'prendrais mon chapeau, j'prendrais mon manteau
Je commencerais à pleurer à nouveau
Mais je veux donner à l'amour, je veux donner à l'amour une autre chance
Si c'est la dernière chose que je fais avant de m'allonger et de mourir
Une autre, une autre chance (pour l'amour)
Pour l'amour, ooh
Approche-toi, mon amour
Je pensais que tu étais ma femme
J'ai entendu quelqu'un dire que femme est vie, n'est-ce pas ?
Alors prenons une autre, une autre chance pour l'amour
Oh-oh, ouais
C'est la même situation