Текст и перевод песни Bobby Womack - Behind Closed Doors

Behind Closed Doors

Derrière les portes closes

Baby makes me proud

Mon amour, tu me rends si fier

Lord, don't she make me proud, make me proud

Mon Dieu, tu me rends si fier, si fier

She never makes a scene by hanging all over me in a crowd

Tu ne fais jamais de scène en t'accrochant à moi dans la foule

'Cause people like to talk

Parce que les gens aiment parler

Lord, don't they like to talk, they like to talk

Mon Dieu, ils aiment parler, ils aiment parler

But when they turn out the lights

Mais quand ils éteignent les lumières

I know she's leaving, leaving with me

Je sais que tu pars, tu pars avec moi

And when we get behind closed doors

Et quand nous sommes derrière les portes closes

Then she lets her hair let it, let it hang down

Alors tu laisses tes cheveux, tu les laisses retomber

She makes me glad that I'm a man (so, so glad)

Tu me rends heureux d'être un homme (tellement, tellement heureux)

And no one knows what goes on behind, behind closed doors

Et personne ne sait ce qui se passe derrière, derrière les portes closes

Closed doors, closed doors

Portes closes, portes closes

My baby makes me feel good (yeah)

Mon amour, tu me fais me sentir bien (oui)

Lord, don't she make me feel good, make me feel good

Mon Dieu, tu me fais me sentir bien, me fais me sentir bien

She's never, never, never too far away

Tu n'es jamais, jamais, jamais trop loin

Or too tired to say "I want you" (I like that)

Ou trop fatiguée pour dire "Je te veux" (j'aime ça)

She's always a lady, just like a lady should be

Tu es toujours une dame, comme une dame devrait l'être

Just like a lady should be

Comme une dame devrait l'être

But when they turn out the lights, she's still my baby

Mais quand ils éteignent les lumières, tu es toujours mon bébé

She's going home with me

Tu rentres à la maison avec moi

And when we get behind closed doors

Et quand nous sommes derrière les portes closes

And then she lets her hair let it, let it hang down

Alors tu laisses tes cheveux, tu les laisses retomber

And she makes me feel glad I'm a man, oh

Et tu me fais me sentir heureux d'être un homme, oh

And no one knows what goes on behind, behind closed doors

Et personne ne sait ce qui se passe derrière, derrière les portes closes

Closed doors, closed doors

Portes closes, portes closes

Closed doors

Portes closes

Оцените перевод

Авторы: K. O'dell

Альбом

The Essential Bobby Womack: The Last Great Soul Man

дата релиза

26-04-2005

1 I Can Understand It
2 You're Welcome, Stop On By
3 Secrets
4 Harry Hippie
5 I Wish I Had Someone To Go Home To
6 Behind Closed Doors
7 Nobody Wants You When You're Down and out
8 Across 110th Street
9 Where Do We Go from Here
10 I Don't Wanna Be Hurt By Ya Love Again
11 That's the Way I Feel About 'Cha
12 Just My Imagination
13 That's Heaven To Me
14 Check It Out
15 If You Don't Want My Love, Give It Back
16 Tried And Convicted
17 Woman's Gotta Have It
18 Games
19 Someday We'll All Be Free
20 Yes, Jesus Loves Me
21 I'm a Midnight Mover
22 Surprise,Surprise
23 Don't Look Back
24 So Many Sides of You
25 Love Has Finally Come At Last
26 California Dreamin'
27 If You Think You're Lonely Now
28 Fly Me to the Moon (In Other Words)
29 Everything's Gonna Be Alright
30 Monologue / (They Long to Be) Close to You
31 Lookin' for a Love
32 Fact of Life/He'll Be There When the Sun Goes Down
33 American Dream
34 It's All Over Now
35 It Takes A Lot Of Strength To Say Goodbye

Еще альбомы