Текст и перевод песни Bobby Womack - California Dreamin' - Live

All the leaves are brown
And the sky is gray
I went for a walk
On a winter′s day

I'd be safe and warm
If I was in your arms
California dreamin′
On such a winters day, yeah

I went to a church yesterday
I stopped along the way
When I got down on my bended knee
And I began to pray

You know the preacher digs a call
'Cause he knows I'm gonna stay
He knows I′m gonna stay, I told him so
California dreamin′, yeah

Somebody hit me now
I wanna go so bad, oh

All the leaves are brown
And the sky is grey, yeah
I went for a walk
On a winter's day, ooh

I′d be safe and warm
If I was laying in your arms, baby
California dreamin', yeah
Yeah
Alright

Alright
Dreamin′

California dreamin'
Gotta get some sunshine
I gotta get some sunshine
Everybody need it
Gotta get some sunshine
Break it down for me
I wonder would y′all mind if I played my guitar
For about five minutes, can I do that for you?

Testing one, two, three
Bring it down, bring it down, release it
Release it, fellas
Come here, John

Now don't be afraid John, come here
What happened to the guitar John?
No sound, I don't hear no sound (I′m playin′ it)
You say what? (I'm playin′ it)
You're playin′ it?

Alright, you know what you told me in the dressing room the other day
That you was ready to take me on
Well I'll tell you what I′m gonna do
I'm gonna give you about three minutes
And if you don't get your point across, forget it
(You got it)

You got one more minute, John

Ladies and gentlemen, I think John has had it
Could you give him a nice round of applause?
Go back John
Go back John, it′s all over John

Everybody feel good
Everybody feel good
Everybody feel good
Go on and feel good
California dreamin′
Dreamin', hey, hey, hey
California dreamin′

Все листья коричневые.
И небо серое.
Я пошел прогуляться.
В зимний день

Я буду в безопасности и тепле.
Если бы я был в твоих объятиях ...
Калифорнийские мечты
В такой зимний день, да

Вчера я был в церкви.
По пути я остановился.
Когда я опустился на колени ...
И я начал молиться.

Ты знаешь, что проповедник жаждет звонка.
Потому что он знает, что я останусь.
Он знает, что я останусь, я ему так и сказала.
Калифорнийские мечты, да

Кто-то ударил меня.
Я так сильно хочу уйти, о

Все листья коричневые.
И небо серое, да
Я пошел прогуляться.
В зимний день, о-о-о ...

Я буду в безопасности и тепле.
Если бы я лежал в твоих объятиях, детка ...
Калифорнийские мечты, да
Да
Хорошо

Хорошо
Мечтаю ...

Калифорнийские мечты
Мне нужно немного солнца.
Мне нужно немного солнца.
Всем это нужно
Мне нужно немного солнца.
Разбей его для меня.
Интересно, вы не будете возражать, если я сыграю на гитаре
Минут пять, могу я сделать это для тебя?

Проверка раз, два, три.
Опусти его, опусти его, отпусти его.
Отпустите его, ребята
Иди сюда, Джон.

Не бойся, Джон, иди сюда.
Что случилось с гитарой, Джон?
Ни звука, я не слышу ни звука (я играю его).
Что ты говоришь? (я играю в нее)
Ты играешь в нее?

Хорошо, ты знаешь, что ты сказал мне в раздевалке на днях
Что ты был готов принять меня.
Что ж, я скажу тебе, что я собираюсь сделать.
Я дам тебе три минуты.
И если ты не докажешь свою точку зрения, забудь об этом.
(Ты все понял)

У тебя есть еще одна минута, Джон.

Леди и джентльмены, я думаю, Джон сыт по горло.
Не могли бы вы хорошенько поаплодировать ему?
Возвращайся Джон
Возвращайся, Джон, все кончено, Джон.

Всем хорошо
Всем хорошо
Всем хорошо
Продолжай и почувствуй себя хорошо
Калифорнийские мечты
Мечтаю, эй, эй, эй
Калифорнийские мечты