Текст и перевод песни Bobby Womack - California Dreamin'

California Dreamin'

All the leaves are brown
And the sky is gray
I went for a walk
On a winter′s day
I'd be safe and warm
If I was in LA
California dreamin′
On such a winter's day

Went through the church, just me
I stopped along the way
When I got down on my bended knees
And I began to pray

You know the preacher digs a call
'Cause he knows I′m gonna stay
He knows I′m gonna stay, I told him so
California dreamin'

Oh, somebody hit me now
I wanna go so bad, yeah

′Cause all the leaves are brown
And the skies are gray, yeah
I went for a walk
On a winter's day, oh
I′d be safe and warm
If I was in LA
California dreamin'
On such a winter′s day
Such a winter's day
On such a winter's day, yeah, yeah, woah

California dreamin′
California dreamin′
Gotta, gotta, gotta get some sunshine
Can't believe I blew my mind
Gotta get some sunshine
California dreamin′
California dreamin'
Oh, gotta ge to LA
California dreamin′, oh
California dreamin'
Gotta get to LA
Get some sunshine every day
California dreamin′

Rêver de la Californie

Toutes les feuilles sont brunes
Et le ciel est gris
Je suis allé me promener
Un jour d'hiver
Je serais au chaud et en sécurité
Si j'étais à Los Angeles
Je rêve de la Californie
Par un jour d'hiver comme celui-ci

Je suis passé par l'église, tout seul
Je me suis arrêté en chemin
Quand je me suis agenouillé
Et j'ai commencé à prier

Tu sais que le prédicateur se met à crier
Parce qu'il sait que je vais rester
Il sait que je vais rester, je le lui ai dit
Je rêve de la Californie

Oh, quelqu'un me frappe maintenant
J'ai tellement envie d'y aller, oui

Parce que toutes les feuilles sont brunes
Et le ciel est gris, oui
Je suis allé me promener
Un jour d'hiver, oh
Je serais au chaud et en sécurité
Si j'étais à Los Angeles
Je rêve de la Californie
Par un jour d'hiver comme celui-ci
Par un jour d'hiver comme celui-ci
Par un jour d'hiver comme celui-ci, oui, oui, wouah

Je rêve de la Californie
Je rêve de la Californie
Il faut, il faut, il faut que j'ai du soleil
Je n'arrive pas à croire que je me suis fait des illusions
Il faut que j'ai du soleil
Je rêve de la Californie
Je rêve de la Californie
Oh, il faut que j'aille à Los Angeles
Je rêve de la Californie, oh
Je rêve de la Californie
Il faut que j'aille à Los Angeles
Avoir du soleil tous les jours
Je rêve de la Californie