Текст и перевод песни Bobby Womack - Can'tcha Hear the Children Calling

Can'tcha Hear the Children Calling

Can't you hear?
Can't you hear the children calling?
This world is slowly falling
All around, 'round the world
Little boys and girls
Stop and take a real good listen
There's already too many missing
Little boys and girls
All around the world

Might happen in your own backyard
If you don't wake up it could get you so hard
(Think about it)
Oh, you better think about it
(Think about it)

So let's try to turn it around (turn it around)
If we can't turn it around
If we can't
Maybe we could slow it down
Let's try to slow it down

Can't you hear the children calling?
This world is slowly falling
All around the world (all around the world)
Little boys and girls (all around the world)
Stop, take a real good listen (stop and take a real good listen)
There's already too many missing
All around the world (all around the world)
Little boys and girls (all around the world)

Don't be blinded to the truth
Walkin' around in a trance
If we all fall apart
The kids don't stand a chance
Oh, oh we need to think about it
(Think about it)

Let's try to turn it around
Ooh, let's try to turn it around
If we can't
Maybe we could slow it down
Let's try to slow it down

If we can't turn it around
Let's try to turn it around
If we can't
Maybe we could slow it down
Let's try to slow it down

(Let's find a way)
(Let's find a way)
(Let's find a way)

Think of the price we're paying
Generations afraid of playing
Playing in the sun (in the sun)
Taught to trust no one
No one, no one, no one (trust no one, no one)
And every time they meet, meet a stranger
All they see or feel is danger
The harm is done
Too much damage is done

Can't you hear the children calling?
This world is slowly falling
All around the world (all around the world)
Too many boys and girls (all around the world)
Stop, stop and take a real good listen
There's already too many missing
All around the world (all around the world)
Too many boys and girls (all around the world)

Can't you hear, children (can't you hear the children calling?)
Don't you hear 'em calling?
Their world is falling
(All around the world)
All around the world
(All around the world)
You better stop
(Stop and take a real good listen)
Stop and take a real good listen
There's already too many missing

Разве ты не слышишь зов детей?

Разве ты не слышишь?
Разве ты не слышишь зов детей?
Этот мир медленно рушится
Повсюду, вокруг света
Маленькие мальчики и девочки
Остановись и хорошенько прислушайся
Их уже слишком много пропавших
Маленьких мальчиков и девочек
По всему миру

Это может случиться и у тебя на заднем дворе
Если ты не очнешься, это может сильно ударить по тебе
(Подумай об этом)
О, тебе лучше подумать об этом
(Подумай об этом)

Так давай попробуем все изменить (изменить все)
Если мы не можем все изменить
Если мы не можем
Может быть, мы могли бы замедлить это
Давай попробуем замедлить это

Разве ты не слышишь зов детей?
Этот мир медленно рушится
По всему миру (по всему миру)
Маленькие мальчики и девочки (по всему миру)
Остановись, хорошенько прислушайся (остановись и хорошенько прислушайся)
Их уже слишком много пропавших
По всему миру (по всему миру)
Маленькие мальчики и девочки (по всему миру)

Не будь слеп к правде
Ходишь как в трансе
Если мы все развалимся
У детей не будет ни единого шанса
О, о, нам нужно подумать об этом
(Подумай об этом)

Давай попробуем все изменить
О, давай попробуем все изменить
Если мы не можем
Может быть, мы могли бы замедлить это
Давай попробуем замедлить это

Если мы не можем все изменить
Давай попробуем все изменить
Если мы не можем
Может быть, мы могли бы замедлить это
Давай попробуем замедлить это

(Давай найдем способ)
(Давай найдем способ)
(Давай найдем способ)

Подумай о цене, которую мы платим
Поколения, боящиеся играть
Играть на солнце (на солнце)
Которых учат никому не доверять
Никому, никому, никому (никому не доверять, никому)
И каждый раз, когда они встречают, встречают незнакомца
Все, что они видят или чувствуют, - это опасность
Вред нанесен
Слишком много вреда нанесено

Разве ты не слышишь зов детей?
Этот мир медленно рушится
По всему миру (по всему миру)
Слишком много мальчиков и девочек (по всему миру)
Остановись, остановись и хорошенько прислушайся
Их уже слишком много пропавших
По всему миру (по всему миру)
Слишком много мальчиков и девочек (по всему миру)

Разве ты не слышишь, дети (разве ты не слышишь зов детей?)
Разве ты не слышишь, как они зовут?
Их мир рушится
(По всему миру)
По всему миру
(По всему миру)
Тебе лучше остановиться
(Остановись и хорошенько прислушайся)
Остановись и хорошенько прислушайся
Их уже слишком много пропавших