Текст и перевод песни Bobby Womack - Caught up in the Middle

Caught up in the Middle

Ooh-whee, boy
Somebody please come get me out of this mess
I guess this is the worst thing
Man, you could be caught up in
Caught up in a love triangle

Sally
Oh, she treats me so mean
Ha ha
But when it comes to lovin′
She's the best
I′ve ever seen
Ooh
She's got that kind of love
Oh, I just can't explain
And even though she hurts me sometimes
I keep going back again

I tried
I tried to cut the girl a-loose
But no matter how hard I tried
It just ain′t no use
But when I need her
Oh, Sally′s never around
When I need someone to comfor me
Sally can be found

And I'm caught up in the middle (in the middle)
Too long have I (Lord, I miss her)
I′m caught up (caught up)
Caught up in the middle (in the middle)
Never (to when)
Have I
Ooh, baby

Barbara
Bless jer heart, huh
She's always
She′s always around
And she rubs my aching head
When the world gets me down

She's always
She′s always just a
Phone call away
And she's at my beckoning call
Every night
And every day

But in the evening
When the sun goes down
I get that it's for Sally
When my love come tumbling down

And Barbara, yeah
Oh, how I hate to live a lie
′Cause if Barbara
Caught me cheating
It would make the little girl cry

And I′m caught up
In the middle (in the middle)
Too long have I (Lord, I miss her)
I'm caught up (caught up)
Caught up in the middle (in the middle)
To loving (to loving)
I have, baby

Hmm
Doo-doo-doo-doo
Ooh-whee, baby

If I could
If I could just take Barbara and Sally
Put them all into one
I′d have the greatest love
In the world
Under the sun, yes I would

But belive it
Lord, have mercy now
When the sun goes down
I get that itch for Sally
When my love come tumbling down

And that makes me caught up
In the middle (in the middle)
I kno somebody we 'gon talk about
To long have I (to when)
Have I (have I)
Have you ever been in my way?
Caught up in the middle (in the middle)
Too long (to loving)

(I hate to see you decide)
Have I
(I hate to see you cry)
It′s been awhile, have it my way
(Cry, cry, cry, cry)

Change in the situation, ooh
Somebody come and get me out of this mess
(I hate to see you cry)
I'm sick, tired
(Cry, cry, cry, cry) yeah
I′m so tired (I hate to see you cry)

I don't wanna see mama cry
(Cry, cry, cry, cry)
Oh, no, no, no, no
(I hate to see you cry)
He-hey, he-hey, hehehe-hehey

Pris dans le milieu

Ooh-whee, mon chéri
Quelqu'un s'il vous plaît, venez me sortir de ce pétrin
Je suppose que c'est la pire chose
Mon homme, tu peux être pris dans
Pris dans un triangle amoureux

Sally
Oh, elle me traite si mal
Ha ha
Mais quand il s'agit d'aimer
Elle est la meilleure
Que j'ai jamais vue
Ooh
Elle a ce genre d'amour
Oh, je ne peux tout simplement pas expliquer
Et même si elle me fait du mal parfois
Je continue d'y retourner

J'ai essayé
J'ai essayé de lâcher la fille
Mais peu importe combien j'ai essayé
Ce n'est tout simplement pas d'usage
Mais quand j'ai besoin d'elle
Oh, Sally n'est jamais là
Quand j'ai besoin de quelqu'un pour me consoler
Sally peut être trouvée

Et je suis pris au milieu (au milieu)
Trop longtemps j'ai (Seigneur, elle me manque)
Je suis pris (pris)
Pris au milieu (au milieu)
Jamais (quand)
Je l'ai
Ooh, bébé

Barbara
Bénis son cœur, hein
Elle est toujours
Elle est toujours là
Et elle me frotte la tête endolorie
Quand le monde me décourage

Elle est toujours
Elle est toujours juste un
Appel téléphonique
Et elle est à mon appel
Chaque nuit
Et tous les jours

Mais le soir
Quand le soleil se couche
Je comprends que c'est pour Sally
Quand mon amour s'effondre

Et Barbara, oui
Oh, comme je déteste vivre un mensonge
Parce que si Barbara
Me surprenait à tricher
Cela ferait pleurer la petite fille

Et je suis pris
Au milieu (au milieu)
Trop longtemps j'ai (Seigneur, elle me manque)
Je suis pris (pris)
Pris au milieu (au milieu)
Pour aimer (pour aimer)
Je l'ai, bébé

Hmm
Doo-doo-doo-doo
Ooh-whee, bébé

Si je pouvais
Si je pouvais juste prendre Barbara et Sally
Les mettre toutes en une seule
J'aurais le plus grand amour
Au monde
Sous le soleil, oui je le ferais

Mais crois-le
Seigneur, aie pitié maintenant
Quand le soleil se couche
J'ai cette envie pour Sally
Quand mon amour s'effondre

Et cela me fait prendre
Au milieu (au milieu)
Je connais quelqu'un dont on va parler
Trop longtemps j'ai (quand)
Je l'ai (je l'ai)
As-tu déjà été sur mon chemin ?
Pris au milieu (au milieu)
Trop longtemps (pour aimer)

(Je déteste te voir décider)
Je l'ai
(Je déteste te voir pleurer)
Ça fait un moment, fais comme je veux
(Pleure, pleure, pleure, pleure)

Changement dans la situation, ooh
Quelqu'un vient me sortir de ce pétrin
(Je déteste te voir pleurer)
Je suis malade, fatigué
(Pleure, pleure, pleure, pleure) oui
Je suis tellement fatigué (Je déteste te voir pleurer)

Je ne veux pas voir maman pleurer
(Pleure, pleure, pleure, pleure)
Oh, non, non, non, non
(Je déteste te voir pleurer)
He-hey, he-hey, hehehe-hehey