Communication (Single Version) - Bobby Womack перевод на русский

Communication (Single Version)

I've got somethin' I wanna talk about to you
Just another communication
It could help the situation
It's not the generation
That keep gettin' on this nation
What I say, what I say
What I say, what I say
We've made this world what it is today
For the way we live and what we do and say
The pitiable show in the eye of need
You close my eyes every time I don't see
What I'm sayin', what I'm sayin'
Well, look at here
Disgusting one another
But still callin' me your brother
And listen to me now
Now if you believe in what I'm sayin' (well, well)
I'll be back, take a slam
Like I say, like I say, like I say
Say, like I say, like I say
All we need (What?) is just a little communication
That could make this world a better nation
Just like the preachers congregation
They're all in to his conversation
What I say, what I say
Oh, Lord, good God
Don't put down your brother
On the way he dress
I'm gettin' tired
And sick of your mess
Ooh, and if you believe
Oh Lord, I know you believe in what I'm sayin'
And I want every man to take a stand
All you gotta to is help me
Aww, help me, help me, help me
Why don't you help me?
Help me, help me, help me sing this song
Just a little communication
Just a little communication
If you see your brother fallin' down
Give him a chance to make him come around
Got to, got to
You've got to, I've got to
I've got to, you've got to, you've got to
Everybody, come on now
You know it's gonna take me back to an old him
Mama would harm you
Oh yeah, do it again, do it again

Связь (Одиночная версия)

У меня есть кое-что, о чем я хочу с тобой поговорить,
Просто ещё один разговор,
Который мог бы помочь в этой ситуации.
Дело не в поколении,
Которое продолжает давить на эту страну.
Что я говорю, что я говорю,
Что я говорю, что я говорю,
Мы сделали этот мир таким, какой он есть сегодня,
Из-за того, как мы живем, что делаем и говорим.
Жалкое зрелище в глазах нуждающихся,
Ты закрываешь мне глаза каждый раз, когда я не вижу.
Что я говорю, что я говорю.
Ну, посмотри сюда,
Мы презираем друг друга,
Но всё ещё называем меня своим братом.
И послушай меня сейчас,
Если ты веришь в то, что я говорю (ну, ну),
Я вернусь, сделаю бросок,
Как я говорю, как я говорю, как я говорю,
Говорю, как я говорю, как я говорю.
Всё, что нам нужно (Что?), это просто немного общения,
Которое могло бы сделать этот мир лучшей страной.
Прямо как прихожане в церкви,
Они все вовлечены в его беседу.
Что я говорю, что я говорю.
О, Господи, Боже мой,
Не унижай своего брата
За то, как он одевается.
Я устаю
И мне тошно от твоего беспорядка.
О, и если ты веришь,
О, Господи, я знаю, ты веришь в то, что я говорю,
И я хочу, чтобы каждый мужчина занял позицию.
Всё, что тебе нужно сделать, это помочь мне,
О, помоги мне, помоги мне, помоги мне,
Почему ты не поможешь мне?
Помоги мне, помоги мне, помоги мне спеть эту песню.
Просто немного общения,
Просто немного общения.
Если ты видишь, как твой брат падает,
Дай ему шанс одуматься.
Должен, должен,
Ты должен, я должен,
Я должен, ты должен, ты должен.
Все, давайте же,
Ты знаешь, это вернёт меня к прежнему.
Мама бы тебя наказала.
О, да, сделай это снова, сделай это снова.