Текст и перевод песни Bobby Womack - Free Love

This is a real cruel story in this world, right?

Это действительно жестокая история в этом мире, не так ли?

It′s just a fact of life

Это просто факт жизни

I don't care how you look at it

И мне все равно как ты на это смотришь

But you got to look at it with your good eye

Но ты должен смотреть на это своим хорошим глазом.

Check it out

Проверить это

Now let me tell you the truth

Теперь позволь мне сказать тебе правду.

I want to make love to you

Я хочу заняться с тобой любовью.

I dream of your sweet body

Я мечтаю о твоем сладком теле.

And how nice it be loving you tonight

И как приятно любить тебя сегодня ночью

Now, we both are old enough

Теперь мы оба достаточно взрослые.

To do whatever, ever, uh, we want

Делать все, что захотим.

But sometimes I leave you without

Но иногда я оставляю тебя без ...

In order to keep things right

Чтобы все было правильно

Because the love I give to you, baby, is free love

Потому что любовь, которую я дарю тебе, детка, - Это свободная любовь.

Not just how much can you do for me, love

Не только то, что ты можешь сделать для меня, любимая.

The love I give to you, baby, is free love

Любовь, которую я дарю тебе, детка, - Это свободная любовь.

Not just how much can you do for me

Не просто как много ты можешь для меня сделать

They call it free love, free love

Они называют это свободной любовью, свободной любовью.

Trying to lay your body down

Пытаюсь уложить твое тело.

They call it free love, free love

Они называют это свободной любовью, свободной любовью.

Trying to lay your body down, listen to me now

Пытаясь уложить свое тело, послушай меня сейчас.

Some of the guys might tell you tales

Кто-то из парней может рассказать тебе сказки.

Trying to lay your body down

Пытаюсь уложить твое тело.

And they′ll leave you sleeping on the bitterness

И они оставят тебя спать на этой горечи.

And be nowhere around

И быть нигде поблизости

They wanna feel nice for one night

Они хотят почувствовать себя хорошо хотя бы на одну ночь

But couldn't pay the price for the rest of your life

Но ты не сможешь заплатить за это всю оставшуюся жизнь.

Before we get physical, we need to take some time

Прежде чем мы займемся сексом, нам нужно немного времени.

But before I touch your body, I gotta touch your mind

Но прежде чем я прикоснусь к твоему телу, я должен прикоснуться к твоему разуму.

'Cause the love I give to you, baby, is free love

Потому что любовь, которую я дарю тебе, детка, - Это свободная любовь.

Not just how much can you do for me, love

Не только то, что ты можешь сделать для меня, любимая.

The love I give to you, baby, is free love

Любовь, которую я дарю тебе, детка, - Это свободная любовь.

Not just how much can you do for me

Не просто как много ты можешь для меня сделать

They call it free love, free love

Они называют это свободной любовью, свободной любовью.

Trying to lay your body down

Пытаюсь уложить твое тело.

They call it free love, free love

Они называют это свободной любовью, свободной любовью.

Trying to lay your body down

Пытаюсь уложить твое тело.

Yeah, you better watch that, baby

Да, тебе лучше следить за этим, детка

Don′t give it up too fast

Не сдавайся слишком быстро.

You gotta check him out

Ты должен проверить его.

You gotta sorta step back and look at him with your good eye

Ты должен сделать шаг назад и посмотреть на него здоровым глазом.

When guys get talking

Когда парни начинают болтать ...

They′ll say anything to get it

Они скажут что угодно, лишь бы заполучить его.

I know, I've been there

Я знаю, я был там.

They call it free love, but you got to watch today

Они называют это свободной любовью, но ты должен посмотреть сегодня.

You might get something

Возможно, ты что-то получишь.

I′ve been driving down the street on patrol duty

Я ехал по улице на патрульной службе.

Trying to lay somebody down

Пытаюсь уложить кого-нибудь.

But my eyes was moving in a nervous wreck

Но мои глаза двигались в нервном расстройстве.

I couldn't know where to be found

Я не знал, где меня искать.

I said, "Lady, you′ve better drive a little faster

Я сказал: "леди, вам лучше ехать немного быстрее

Somebody's running along the side

Кто-то бежит по обочине.

He said, "Adjust your mirror, and if it′s really true

Он сказал: "поправь зеркало, и если это правда

You better jump out and try to hide"

Тебе лучше выпрыгнуть и попытаться спрятаться.

He said

Он сказал:

Free love, free love