Текст и перевод песни Bobby Womack - Harry Hippie

Harry Hippie

Everybody claims that they want the best things outta life, huh
But not everyone, not everyone
Wanna go through the toils and strifes

Like this particular fella walks around all day long singin′
Sha na dah dah, dah lah, dah dah, dah dah

Harry Hippie, lies asleep in the shade
Life don't bug him ′cause he thinks he's got it made
He never worry about nothin' in particular
But ooh, he might even sell free press on sunset

I′d like to help a man when he′s down
But I can't help him much
When he′s sleepin' on the ground

He′s like a bottle in water
Harry just floats through life
Walks around all day long singin' this song
Whoa, whoa, whoa, oh yeah

Mary Hippie, she′s Harry's lady
Panhandles pennies just to feed Harry's baby
She can lie down a story so incredible
Man, you wanna help her take the food home and put it on the table

I′d like to help a man when he′s down
But I can't help ya, Harry
If you wanna sleep on the ground
Sorry Harry, oh, you′re too much weight to carry around

But he still walks around all day long singin' this song
Sha dah dah dah, sha nah nah nah nah nah
Sha lah lah lah lah dah dah dah dah

Street child, street child
Tell me, where will you be goin′
When old man winter gets his horn
And starts blowin'?

Will you hang around LA
Or hitch a ride on a freeway?
Meet an old familiar face in a new place?

I′d like to help a man when he's down
But how can I help him
If he's somewhere outta town?
Sorry Harry, think I′m gonna put you down

Sha dah dah dah, sha dah dah dah dah
Sha lah lah lah lah, dah dah dah dah

Everybody help me sing this song, oh yeah (sha lah lah lah, sha lah lah lah)

Harry Hippie

Tout le monde prétend vouloir le meilleur de la vie, hein
Mais pas tout le monde, pas tout le monde
Veut traverser les épreuves et les luttes

Comme ce type en particulier se promène toute la journée en chantant
Sha na dah dah, dah lah, dah dah, dah dah

Harry Hippie, dort à l'ombre
La vie ne l'embête pas parce qu'il pense que tout est arrangé
Il ne s'inquiète jamais de rien en particulier
Mais oh, il pourrait même vendre de la presse gratuite au coucher du soleil

J'aimerais aider un homme quand il est au fond du trou
Mais je ne peux pas l'aider beaucoup
Quand il dort par terre

Il est comme une bouteille dans l'eau
Harry flotte simplement dans la vie
Se promène toute la journée en chantant cette chanson
Whoa, whoa, whoa, oh yeah

Mary Hippie, c'est la femme d'Harry
Mendie des sous pour nourrir le bébé d'Harry
Elle peut raconter une histoire tellement incroyable
Mec, tu veux l'aider à ramener la nourriture à la maison et à la mettre sur la table

J'aimerais aider un homme quand il est au fond du trou
Mais je ne peux pas t'aider, Harry
Si tu veux dormir par terre
Désolé Harry, oh, tu es trop lourd à porter

Mais il continue de se promener toute la journée en chantant cette chanson
Sha dah dah dah, sha nah nah nah nah nah
Sha lah lah lah lah dah dah dah dah

Enfant de la rue, enfant de la rue
Dis-moi, où vas-tu
Quand le vieil homme d'hiver aura son cor
Et commencera à souffler ?

Vas-tu traîner à LA
Ou faire de l'auto-stop sur une autoroute ?
Rencontrer un visage familier dans un nouvel endroit ?

J'aimerais aider un homme quand il est au fond du trou
Mais comment puis-je l'aider
S'il est quelque part hors de la ville ?
Désolé Harry, je crois que je vais te laisser tomber

Sha dah dah dah, sha dah dah dah dah
Sha lah lah lah lah, dah dah dah dah

Tout le monde m'aide à chanter cette chanson, oh yeah (sha lah lah lah, sha lah lah lah)