Текст и перевод песни Bobby Womack - I Wish It Would Rain

I Wish It Would Rain

Hmm, let it rain
Let it rain
Let it rain (let it rain) somebody, somebody make it rain
(Let it rain, let it rain, let it rain) oh
Sunshine, blue skies, go away, please go away
The girl has found another and she's gone away
With her went my future, oh, my life is filled with gloom
And day after day, I stay locked up in my room
I know to you, oh it's gotta sound strange
But somebody make it rain, oh yeah (make it rain, make it rain, rain)
Oh, yeah
(Oh it's gonna be some rain)
(Oh it's gonna be some rain)
So bad I wanna go outside
And everyone knows that a man ain't supposed to cry
But let me tell you about it
Oh crying, crying, crying is gonna ease the pain
People this hurt that I feel inside
Words could never explain (let it rain, let it rain)
But somebody make it rain (make it rain, make it rain, make it rain)
Make it rain, oh make it rain
Oh, it's gonna be some rain
Oh, it's gonna be some rain
Oh, it's gonna be some rain
Oh, it's gonna be some rain
With her went my future, oh my life is filled with gloom
And day, day after day I stay locked up in my room
I know to you, it's gotta sound strange
But somebody make it rain, yeah (make it rain, make it rain, rain)
Let it rain, let it rain, let it rain, oh
Let it rain (let it rain, let it rain, rain)
Oh it's gonna be some rain
Oh let it come down
Oh it's gonna be some rain
Oh let it come down (somebody)
Oh it's gonna be some rain (make it rain)
Oh let it come down (I know you hear me talking to you)
Oh it's gonna be some rain (make it rain)
Oh let it come down (I'm gonna cry)
Oh it's gonna be some rain (somebody)
Oh let it come down (somebody)
Oh it's gonna be some rain (somebody make it rain)
Oh let it come down (I cry)
Oh it's gonna be some rain (you know, man)
Oh let it come down (gonna put you down)
Oh it's gonna be some rain (foolin' around)
Oh let it come down (make it rain)
Oh it's gonna be some rain (make it rain)
Oh let it come down
Oh it's gonna be some rain (oh make it rain)
Oh let it come down (make it rain)
Oh it's gonna be some rain (somebody)
Oh let it come down (know you hear me talking to you)
Oh it's gonna be some rain (oh make it rain)
Oh let it come down
Oh it's gonna be some rain
Oh let it come down

J'aimerais qu'il pleuve

Hmm, laisse pleuvoir
Laisse pleuvoir
Laisse pleuvoir (laisse pleuvoir) quelqu'un, quelqu'un fais pleuvoir
(Laisse pleuvoir, laisse pleuvoir, laisse pleuvoir) oh
Soleil, ciel bleu, allez-vous-en, s'il vous plaît allez-vous-en
Elle a trouvé un autre et elle s'en est allée
Avec elle est parti mon avenir, oh, ma vie est remplie de tristesse
Et jour après jour, je reste enfermé dans ma chambre
Je sais que pour toi, oh ça doit paraître bizarre
Mais quelqu'un fais pleuvoir, oh oui (fais pleuvoir, fais pleuvoir, pleuvoir)
Oh, oui
(Oh ça va être de la pluie)
(Oh ça va être de la pluie)
J'ai tellement envie de sortir
Et tout le monde sait qu'un homme n'est pas censé pleurer
Mais laisse-moi te raconter
Oh pleurer, pleurer, pleurer, ça va soulager la douleur
Les gens cette douleur que je ressens au fond de moi
Les mots ne pourraient jamais l'expliquer (laisse pleuvoir, laisse pleuvoir)
Mais quelqu'un fais pleuvoir (fais pleuvoir, fais pleuvoir, fais pleuvoir)
Fais pleuvoir, oh fais pleuvoir
Oh, ça va être de la pluie
Oh, ça va être de la pluie
Oh, ça va être de la pluie
Oh, ça va être de la pluie
Avec elle est parti mon avenir, oh ma vie est remplie de tristesse
Et jour, jour après jour, je reste enfermé dans ma chambre
Je sais que pour toi, ça doit paraître bizarre
Mais quelqu'un fais pleuvoir, oui (fais pleuvoir, fais pleuvoir, pleuvoir)
Laisse pleuvoir, laisse pleuvoir, laisse pleuvoir, oh
Laisse pleuvoir (laisse pleuvoir, laisse pleuvoir, pleuvoir)
Oh ça va être de la pluie
Oh laisse-la tomber
Oh ça va être de la pluie
Oh laisse-la tomber (quelqu'un)
Oh ça va être de la pluie (fais pleuvoir)
Oh laisse-la tomber (je sais que tu m'entends te parler)
Oh ça va être de la pluie (fais pleuvoir)
Oh laisse-la tomber (je vais pleurer)
Oh ça va être de la pluie (quelqu'un)
Oh laisse-la tomber (quelqu'un)
Oh ça va être de la pluie (quelqu'un fais pleuvoir)
Oh laisse-la tomber (je pleure)
Oh ça va être de la pluie (tu sais, mec)
Oh laisse-la tomber (je vais te mettre par terre)
Oh ça va être de la pluie (jouer)
Oh laisse-la tomber (fais pleuvoir)
Oh ça va être de la pluie (fais pleuvoir)
Oh laisse-la tomber
Oh ça va être de la pluie (oh fais pleuvoir)
Oh laisse-la tomber (fais pleuvoir)
Oh ça va être de la pluie (quelqu'un)
Oh laisse-la tomber (tu sais que tu m'entends te parler)
Oh ça va être de la pluie (oh fais pleuvoir)
Oh laisse-la tomber
Oh ça va être de la pluie
Oh laisse-la tomber