Текст и перевод песни Bobby Womack - I'm Gonna Forget About You

I'm Gonna Forget About You

I′m, I'm gon′ forget about you
Oh, baby
I'm, I'm gon′ forget about you
You′re drivin' me crazy, listen

I couldn′t sleep a wink all night long
Waiting by my telephone
Said you'd call me ′bout a quarter to ten
Girl, you went somewhere and stood me up again

I don't know what you′re gonna do
But if you stay, I'm gonna move
Oh, baby

I'm, I′m gon′ forget about you
(Baby, bye)
I'm, I′m gon' forget about you
Listen

Don′t try tell me that you're sorry
Oh, don′t gimme that same old line
I know for a fact
That if I took you back
You'd make me lose my my mind, oh

I'm, I′m gon′ forget about you
(Oh, I'm so tired, I′m so tired)
I'm, I′m gon' forget about you
One more thing
Listen

I′m gon' snatch your picture off my wall
I'm going on out and have myself a ball (ooh, ooh)
Too many fish in the deep blue sea
(How you doin′, girl?)
Ain′t gon' let you make a fool out of me!

I don′t know what you're gonna do
This is the way I see it
You′re tired of me
And I'm so tired of you, baby

I′m, I'm gon' forget about you
(Got to go, got to put you down)
I′m, I′m gon' forget about you
Oh, I′m, I'm gon′ forget about you (it's all over)

I′m, I'm gon' forget about you (I′m giving you no mind, child)
I′m, I'm gon′ forget about you (I gave you everything)
(Oh, I gave you everything)

Je vais t'oublier

Je, je vais t'oublier
Oh, bébé
Je, je vais t'oublier
Tu me rends fou, écoute

Je n'ai pas pu fermer l'œil de la nuit
Attendant ton appel
Tu avais dit que tu appellerais vers 22h45
Chérie, tu es allée quelque part et tu m'as encore planté là

Je ne sais pas ce que tu vas faire
Mais si tu restes, je vais partir
Oh, bébé

Je, je vais t'oublier
(Bébé, au revoir)
Je, je vais t'oublier
Écoute

N'essaie pas de me dire que tu es désolée
Oh, ne me raconte pas la même vieille histoire
Je sais avec certitude
Que si je te reprenais
Tu me ferais perdre la tête, oh

Je, je vais t'oublier
(Oh, je suis tellement fatigué, tellement fatigué)
Je, je vais t'oublier
Une dernière chose
Écoute

Je vais enlever ta photo du mur
Je vais sortir et m'amuser (ooh, ooh)
Trop de poissons dans la mer
(Comment vas-tu, ma belle?)
Je ne vais pas te laisser me prendre pour un idiot !

Je ne sais pas ce que tu vas faire
C'est comme ça que je vois les choses
Tu es fatiguée de moi
Et je suis tellement fatigué de toi, bébé

Je, je vais t'oublier
(Je dois y aller, je dois te laisser tomber)
Je, je vais t'oublier
Oh, je, je vais t'oublier (c'est fini)

Je, je vais t'oublier (je ne te prête plus attention, ma chérie)
Je, je vais t'oublier (je t'ai tout donné)
(Oh, je t'ai tout donné)