Текст и перевод песни Bobby Womack - Love, the Time Is Now

Love, the Time Is Now

Love, the time is now
I heard somebody say
You have to get better after a while
But I say

Love, the time is now, yeah
Freedom for all
And not just for some
So hurry up, change
If you ever gonna come

Love, love, the time is right now
Won′t you, please, for me
Yo, have mercy?
Yeah, yeah, yeah

Love, the time, the time is right now
I heard somebody say
It's gonna be alright after a while

There′s a cloud overhead
And it's so dark and dreary
Let my people go, can't you see
Can′t you see the time that we′re here?

Love, love
Ooh, love, the time is now
I don't wanna leave you, but I gotta go
Yeah

You′ve got to start lovin', love
Bless, get an understanding, uh
We′re all sisters and brothers

Ooh

L'amour, le moment est venu

L'amour, le moment est venu
J'ai entendu quelqu'un dire
Il faut que tu ailles mieux après un moment
Mais je dis

L'amour, le moment est venu, ouais
La liberté pour tous
Et pas seulement pour quelques-uns
Alors dépêche-toi, change
Si tu veux jamais venir

L'amour, l'amour, le moment est venu
Veux-tu, s'il te plaît, pour moi
Yo, aie pitié ?
Ouais, ouais, ouais

L'amour, le temps, le moment est venu
J'ai entendu quelqu'un dire
Tout va bien aller après un moment

Il y a un nuage au-dessus de nos têtes
Et il fait si sombre et triste
Laisse mon peuple partir, tu ne vois pas
Tu ne vois pas le moment où nous sommes ici ?

L'amour, l'amour
Ooh, l'amour, le moment est venu
Je ne veux pas te quitter, mais je dois y aller
Ouais

Il faut que tu commences à aimer, mon amour
Bénis, comprends, euh
Nous sommes tous sœurs et frères

Ooh