Текст и перевод песни Bobby Womack - Never Let Nothing Get the Best of You

Never Let Nothing Get the Best of You

Wuh!
What an outburst
I feel like I'm gonna reach out to such honesty
You're feelin' down, I wanna lift you up

I wanna take ya
Take ya just a little bit higher (well...)
I'm gonna set your zone
Just let me let me set your zone on fire

I'll be groovin' (yeah!)
If anybody wanna find the grooves
Then all you have to do, is lift up your brothers and sisters and say: "Oh yeah!" (Oh yeah!)
I think you can say it just a little bit louder (oh yeah!)
All you have to do, is lift up your brothers and sisters and say: "Oh yeah!" (Oh yeah!)

Don't fight it
Don't you fight this feeling that we got
Don't fight it
Hey, hey, hey, hey
Don't fight it
Listen to me now...

My best friends or me brother
Stop my hand
Lovin' my woman under cover
Ain't that a shame?
And I'll always fool a child
Ego trippin' through his guilty shifty eyes

But time, time is always changing
Your lie –sometimes– needs re-arranging
To changing

Never let- nothing get the best of you
That's what I wanna tell you
Never let –hmm-mm– nothing get the best of you
Oh-ho-ho
Never let- nothing get the best of you

Yeah, we're going higher (higher!)
Let me take you on up, take you higher
Feelin' good
Hey, hey, hey, hey, feels major

Too many bills to pay
Tryin' to hussle gamin' around without gettin' caught, y'all
I favor do's in the dimmer time
That I'm tryin' to get over on the main line

But I know, time is always changing
Sometimes, your lie needs re-arranging
To changing

Don't lose it (don't lose it)
Don't you lose this feelin' that we got
Don't you got the feelin'?
Don't you lose the feelin' that we got

Hey, break it down now, uh...
Lord have mercy
Ain't never a party
Dude, a friend of mine was sayin': "Ain't never a party, man"

I'm feeling so much better
With everybody dancin' on the floor together
Red, green, yellow, brown, white
I don't care, I don't, as your soul is right
Hey, hey, hey, hey, do it
Oh
Do it!
Nothing? Then I'd better ask you
Tell me why? I'll say it for you

Never let- nothing get the best of you
Oh-ho-ho
Never let- –everybody sing this song with me– nothing get the best of you
Whoo (never let - nothing get the best of you)
I want everybody to sing this song with me, come on!
Never let- nothing get the best of you

Ne laisse jamais rien prendre le dessus sur toi

Wuh!
Quelle explosion !
J'ai l'impression que je vais m'ouvrir à une telle honnêteté.
Tu te sens déprimée, je veux te remonter le moral.

Je veux te prendre
Te prendre juste un peu plus haut (eh bien...)
Je vais mettre ton ambiance
Laisse-moi juste, laisse-moi mettre le feu à ton ambiance.

Je vais groover (ouais !)
Si quelqu'un veut trouver les grooves
Alors tout ce que vous avez à faire, c'est de lever vos frères et sœurs et de dire : "Oh ouais !" (Oh ouais !)
Je pense que vous pouvez le dire un peu plus fort (oh ouais !)
Tout ce que vous avez à faire, c'est de lever vos frères et sœurs et de dire : "Oh ouais !" (Oh ouais !)

Ne te bats pas
Ne te bats pas contre ce sentiment que nous avons
Ne te bats pas
Hé, hé, hé, hé
Ne te bats pas
Écoute-moi maintenant...

Mes meilleurs amis ou mon frère
Arrête ma main
Aimer ma femme en secret
N'est-ce pas dommage ?
Et je tromperai toujours un enfant
L'ego se déplace à travers ses yeux coupables et maladroits.

Mais le temps, le temps change toujours
Votre mensonge -parfois- doit être réarrangé
Pour changer

Ne laisse jamais rien prendre le dessus sur toi
C'est ce que je veux te dire
Ne laisse jamais -hmm-mm- rien prendre le dessus sur toi
Oh-ho-ho
Ne laisse jamais rien prendre le dessus sur toi

Ouais, on monte plus haut (plus haut !)
Laisse-moi t'emmener vers le haut, t'emmener plus haut
Se sentir bien
Hé, hé, hé, hé, se sentir majeur

Trop de factures à payer
Essayer de tricher en se baladant sans se faire prendre, les gars
Je préfère les rendez-vous dans le temps plus sombre
Que j'essaie de dépasser la ligne principale

Mais je sais que le temps change toujours
Parfois, votre mensonge a besoin d'être réarrangé
Pour changer

Ne le perds pas (ne le perds pas)
Ne perds pas ce sentiment que nous avons
Tu n'as pas le sentiment ?
Ne perds pas le sentiment que nous avons

Hé, décompose-le maintenant, uh...
Seigneur, aie pitié
Il n'y a jamais de fête
Mec, un ami à moi disait : "Il n'y a jamais de fête, mec."

Je me sens tellement mieux
Avec tout le monde qui danse sur la piste ensemble
Rouge, vert, jaune, marron, blanc
Je m'en fiche, je ne m'en fiche pas, tant que ton âme est juste
Hé, hé, hé, hé, fais-le
Oh
Fais-le !
Rien ? Alors je ferais mieux de te demander
Dis-moi pourquoi ? Je le dirai pour toi

Ne laisse jamais rien prendre le dessus sur toi
Oh-ho-ho
Ne laisse jamais - tout le monde chante cette chanson avec moi - rien prendre le dessus sur toi
Whoo (ne laisse jamais - rien prendre le dessus sur toi)
Je veux que tout le monde chante cette chanson avec moi, allez !
Ne laisse jamais rien prendre le dessus sur toi