Текст и перевод песни Bobby Womack - Nobody Wants You When You're Down and out

Hmmm
Oh yeah
Hm-hm-hm
Once I lived a life of a millionaire
Spending my money honey, oh I didn't care
Takin' my friends out for a mighty good time
Drinkin' that good gin, champagne and wine

Aww, just as soon as my money got low
Couldn't find my friends and I had no place to go
But if I ever get my hands on a dollar again
I believe I'd hold on to that eager grin

'Cause, I found out
Nobody wants you when you're down and out
Nobody wants you when you're down and out
Down and out

Oh, yeah, hmmm wait a minute
When in your pocket there's not one penny
Oh man them good friend
I'm tellin' ya to find out
If I haven't got any
But just let you get up on my feet again
Here they all come tellin' you
Boy they are your long-lost friends

Nobody wants you when you're down and out
Let me tell you 'bout it
Nobody wants ya - ahhhh, nobody wants ya now
Down and out
Down and out
Nobody wants ya'
Whooooaaa ooh ooooh!

Yeah, Yeah, Yeah, Yeah
I don't mean to take up much of your time
But I thought I'd drop this line
Noboby wants ya
It seems nobody wants ya
Noboby wants ya
Yeahh, noboby wants ya now
You down and out
I feel I gonna do (woo-woah)

Хммм
О да
Хм-хм-хм
Когда-то я жил жизнью миллионера.
Трачу свои деньги, милая, о, мне было все равно.
Приглашаю своих друзей погулять, чтобы очень хорошо провести время.
Пью хороший джин, шампанское и вино.

О-О-О, как только мои деньги закончились
Я не мог найти своих друзей, и мне было некуда идти.
Но если я когда-нибудь снова заполучу в свои руки доллар ...
Думаю, я бы сохранил эту нетерпеливую улыбку.

Потому что я все выяснил.
Ты никому не нужен, когда ты на мели.
Ты никому не нужен, когда ты на мели.
Вниз и наружу

О, да, хммм, подожди минутку
Когда в твоем кармане нет ни пенни.
О боже мой хороший друг
Я говорю тебе, чтобы ты это выяснил.
Если у меня их нет
Но я просто позволю тебе снова встать на ноги.
Вот они все идут и говорят тебе
Парень, они твои давно потерянные друзья.

Ты никому не нужен, когда ты на мели.
Позволь мне рассказать тебе об этом
Никто не хочет тебя , никто не хочет тебя сейчас.
Вниз и наружу
Вниз и наружу
Ты никому не нужен.
У-у-у-у-у-у-у-у!

Да, Да, Да, Да
Я не собираюсь отнимать у тебя много времени.
Но я решил оставить эту фразу.
Никто не хочет тебя видеть.
Кажется, ты никому не нужен.
Никто не хочет тебя видеть.
Да, теперь ты никому не нужен.
Ты вниз и наружу
Я чувствую, что сделаю это (у-у-у).