Outside Myself (Extended Version) - Bobby Womack перевод на французский

Outside Myself (Extended Version)

Love
I always thought if I reveal
All the emotions that I feel
Oh, I wouldn't, I wouldn't really be a man

Oh-ooh-oh

If I need a cry
I was afraid, I was afraid to cry
I built a wall, a wall so high
I couldn't see

Oh, but now (but now)
Now you brought me (now you brought me)
Yes, you brought me (yes, you brought me)
You know that you brought me (yes, you brought me)

Outside myself (outside myself)
Inside your love where I'm free (where I'm free)
To be me, to let go (to be me, to let go)
All because of you, baby (outside myself)
You brought me outside myself
Saving warmth in your arms (saving warmth in your arms)
I come home (I come home)

Love
You melted lonelines far away
It's really because you understand the part that I pay
For me to really be a man

Oh, I can't remember I've been so high
Never, never, never, but why?
'Cause all I can remember be feelin' warm so high
Oh, I can see

But now (now)
Now you brought me (now you brought me)
You know, you know that you brought me (yes, you brought me)

Outside myself (outside myself)
Inside your love where I'm free (where I'm free)
To be me, to let it go (to be me, to let it go)
All because of you, baby (outside myself) yeah
Now I'm saving warmth in your arms (saving warmth in your arms)
I come home (I come home)

Oh-ooh-ooh

I can remember my world being another self
But when I looked over my shoulder
Girl, you were standing there

I wanna thank you, baby (outside myself)
All because of you (saving warmth in your arms)
(I come home)

You feel me inside (outside myself)
Yeah-yeah (where I'm free)
(To be me, to let it go)
You see, I feel so good about it (outside myself)
Sometimes I throw my arms and just say
Ooh-ooh-ooh (saving warmth in your arms)
(I come home)

I wanna thank you (outside myself)
(Where I'm free) You brought me, you brought me
(To be me, to let go) You brought me, you brought me
You brought me, I'm not alone
Yeah, huh (outside myself)
Oh-aa (saving warmth in your arms)
(I come home)

All because of you (outside myself)
That's what you mean for me, girl
(Where I'm free)
(To be me, to let go) And I'm, and I'm so happy
'Cause I'm not stronger alone
(Outside myself) Mhm

Hors de moi-même (Version étendue)

L'amour
J'ai toujours pensé que si je révélais
Toutes les émotions que je ressens
Oh, je ne serais pas, je ne serais pas vraiment un homme

Oh-ooh-oh

Si j'ai besoin de pleurer
J'avais peur, j'avais peur de pleurer
J'ai construit un mur, un mur si haut
Je ne pouvais pas voir

Oh, mais maintenant (maintenant)
Maintenant tu m'as amené (maintenant tu m'as amené)
Oui, tu m'as amené (oui, tu m'as amené)
Tu sais que tu m'as amené (oui, tu m'as amené)

Hors de moi-même (hors de moi-même)
Dans ton amour où je suis libre (où je suis libre)
D'être moi, de lâcher prise (d'être moi, de lâcher prise)
Tout ça à cause de toi, mon amour (hors de moi-même)
Tu m'as amené hors de moi-même
Sauvegarde la chaleur dans tes bras (sauvegarde la chaleur dans tes bras)
Je rentre à la maison (je rentre à la maison)

L'amour
Tu as fait fondre la solitude
C'est vraiment parce que tu comprends le prix que je paye
Pour que je sois vraiment un homme

Oh, je ne me souviens pas d'avoir été si haut
Jamais, jamais, jamais, mais pourquoi?
Parce que tout ce dont je me souviens, c'est de me sentir chaud et élevé
Oh, je peux voir

Mais maintenant (maintenant)
Maintenant tu m'as amené (maintenant tu m'as amené)
Tu sais, tu sais que tu m'as amené (oui, tu m'as amené)

Hors de moi-même (hors de moi-même)
Dans ton amour où je suis libre (où je suis libre)
D'être moi, de laisser aller (d'être moi, de laisser aller)
Tout ça à cause de toi, mon amour (hors de moi-même) ouais
Maintenant je sauvegarde la chaleur dans tes bras (sauvegarde la chaleur dans tes bras)
Je rentre à la maison (je rentre à la maison)

Oh-ooh-ooh

Je me souviens que mon monde était un autre moi-même
Mais quand j'ai regardé par-dessus mon épaule
Chérie, tu étais là

Je veux te remercier, mon amour (hors de moi-même)
Tout ça à cause de toi (sauvegarde la chaleur dans tes bras)
(Je rentre à la maison)

Tu me sens à l'intérieur (hors de moi-même)
Ouais-ouais (où je suis libre)
(D'être moi, de laisser aller)
Tu vois, je me sens tellement bien à ce sujet (hors de moi-même)
Parfois je lève les bras et je dis juste
Ooh-ooh-ooh (sauvegarde la chaleur dans tes bras)
(Je rentre à la maison)

Je veux te remercier (hors de moi-même)
(Où je suis libre) Tu m'as amené, tu m'as amené
(D'être moi, de laisser aller) Tu m'as amené, tu m'as amené
Tu m'as amené, je ne suis pas seul
Ouais, hein (hors de moi-même)
Oh-aa (sauvegarde la chaleur dans tes bras)
(Je rentre à la maison)

Tout ça à cause de toi (hors de moi-même)
C'est ce que tu représentes pour moi, mon amour
(Où je suis libre)
(D'être moi, de laisser aller) Et je suis, et je suis si heureux
Parce que je ne suis pas plus fort seul
(Hors de moi-même) Mhm